1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:25,213 --> 00:02:28,482 Jezus! Je hebt net genomen jaren van mijn leven. 4 00:02:29,317 --> 00:02:30,951 Ik ken het gevoel. 5 00:02:31,084 --> 00:02:32,820 Ik dacht dat ik iets hoorde, 6 00:02:32,953 --> 00:02:34,522 maar ik kon niemand zien. 7 00:02:34,655 --> 00:02:38,359 En daar ben je in de ultieme Saab. 8 00:02:39,493 --> 00:02:41,695 Ga daar zitten. Aankomen voelen. 9 00:02:41,829 --> 00:02:43,864 Maak uzelf vertrouwd met de indeling. 10 00:02:45,933 --> 00:02:47,868 Hoe is dat voor chauffeursomgeving? 11 00:02:49,470 --> 00:02:51,572 Wat jij net stilletjes naar binnen gelopen 12 00:02:51,705 --> 00:02:53,607 is het luxe uiteinde van ons assortiment. 13 00:02:56,877 --> 00:02:59,347 -Is ze snel? -[grinnikt] 14 00:02:59,813 --> 00:03:01,148 [luid draaiend] 15 00:03:15,429 --> 00:03:18,031 Ze vinden de auto's zelf, de beste verkopers. 16 00:03:18,165 --> 00:03:19,267 Eenmaal achter het stuur, 17 00:03:19,400 --> 00:03:21,201 weinig klanten niet kunnen waarderen 18 00:03:21,335 --> 00:03:24,638 de combinatie van robuust, Zweeds hele weer techniek, 19 00:03:24,772 --> 00:03:25,906 gekoppeld aan... 20 00:03:34,081 --> 00:03:35,683 Opwindende prestaties. 21 00:03:36,384 --> 00:03:37,985 Zoals je kunt zien, 22 00:03:38,118 --> 00:03:39,987 het bochtenwerk is vrij uitzonderlijk met een ruime marge... 23 00:03:40,120 --> 00:03:41,322 In godsnaam! 24 00:03:53,434 --> 00:03:54,568 Je bent verliefd op haar. 25 00:03:54,702 --> 00:03:56,404 ik kan het vertellen, je bent verliefd op haar. 26 00:04:01,442 --> 00:04:02,743 [remmen gieren] 27 00:04:07,448 --> 00:04:09,750 Waarom stoppen we de auto niet? en een deal praten? 28 00:04:13,086 --> 00:04:15,389 Doe mij een bod. Rijd niet alleen het bloedige ding, 29 00:04:15,523 --> 00:04:16,624 doe mij een bod. 30 00:04:19,259 --> 00:04:20,694 Dus, wat zijn wij hier toch doen? 31 00:04:20,828 --> 00:04:22,630 Dit gaat nergens heen, gewoon naar de steengroeve. 32 00:04:24,732 --> 00:04:26,266 Bent u van rond deze delen? 33 00:04:26,900 --> 00:04:28,736 Je weet het wel over de steengroeve? 34 00:04:29,670 --> 00:04:32,540 De steengroeve! De verdomde Groot gat in de grond! 35 00:04:53,494 --> 00:04:54,728 [hijgen] 36 00:04:55,128 --> 00:04:56,397 Ga weg. 37 00:05:02,570 --> 00:05:04,171 Probeer het eens zonder veiligheidsgordel. 38 00:05:08,609 --> 00:05:10,277 Je bent gek. 39 00:05:10,411 --> 00:05:12,179 Het maakt mij niet uit als je nooit koop een zotte auto! 40 00:05:12,312 --> 00:05:13,947 Sluit de deur. 41 00:05:14,081 --> 00:05:16,316 Wat ga je doen? Wat denk je ga je doen? 42 00:05:17,485 --> 00:05:19,019 Sluit gewoon de deur. 43 00:05:22,423 --> 00:05:24,257 Je weet dat je op weg bent rechtdoor voor een val van 60 meter? 44 00:05:25,626 --> 00:05:26,994 Met mijn auto? 45 00:05:27,127 --> 00:05:29,196 Ik ga terugbetalen voor deze klootzak, al 900 jaar! 46 00:05:47,381 --> 00:05:48,348 ik... 47 00:05:48,482 --> 00:05:49,883 Shit! 48 00:05:51,051 --> 00:05:52,219 Ugh! 49 00:05:55,288 --> 00:05:57,224 [zwaar ademhalen] 50 00:06:11,439 --> 00:06:14,174 Inbegrepen in het pakket is een periode van vijf jaar roestvrij garantie. 51 00:06:15,443 --> 00:06:17,010 Vijf jaar? 52 00:06:18,779 --> 00:06:20,080 Dat koop ik. 53 00:06:44,972 --> 00:06:46,239 Typisch. 54 00:06:47,174 --> 00:06:48,842 Schuif een buisje in je arm, 55 00:06:48,976 --> 00:06:52,079 Het volgende dat je weet, iedereen draagt buisjes in hun armen. 56 00:07:03,824 --> 00:07:05,392 Hoe lang heeft hij nog? 57 00:07:06,259 --> 00:07:08,028 Nee, meneer Bancroft. 58 00:07:08,161 --> 00:07:10,898 Je weet het heel goed wij praten er niet over zulke patiënten. 59 00:07:11,031 --> 00:07:12,432 Kom op, zuster, Ik wil het gewoon weten 60 00:07:12,566 --> 00:07:13,767 als het de moeite waard is een gesprek aangaan. 61 00:07:15,335 --> 00:07:17,237 Kun jij hem aan de gang houden? totdat hij me begint te vervelen? 62 00:07:18,005 --> 00:07:19,139 Sommige mensen loop hier weg. 63 00:07:19,272 --> 00:07:20,541 Ja, jij, en die twee dames 64 00:07:20,674 --> 00:07:22,142 die rondbrengen de bibliotheekboeken. 65 00:07:23,143 --> 00:07:24,645 God, die twee! 66 00:07:25,746 --> 00:07:27,981 Jij behandelt ons zoals kamikazepiloten 67 00:07:28,115 --> 00:07:30,050 tot we naar buiten gaan in een gloed van chrysanten. 68 00:07:30,183 --> 00:07:33,086 We zouden omsingeld moeten zijn door de eerlijkste hoererij te bieden heeft. 69 00:07:33,854 --> 00:07:36,056 Niet die twee enorme ezels. 70 00:07:36,924 --> 00:07:38,058 Twee hele vriendelijke dames. 71 00:07:38,191 --> 00:07:39,627 Ja, maar dat moeten ze wel zijn. 72 00:07:40,961 --> 00:07:43,463 Ik leef in angst voor een van hen op het punt om op mij in bed te gaan zitten. 73 00:07:45,165 --> 00:07:46,900 Nu jij, aan de andere kant, 74 00:07:47,034 --> 00:07:49,603 zijn een mooi figuur van een zogende zuster. 75 00:07:51,304 --> 00:07:54,274 -Gedraag je. -Dat zeg ik niet lichtvaardig. 76 00:07:54,407 --> 00:07:58,445 Ik breng lange nachten door fantaseren over uw geneeskrachtige eigenschappen. 77 00:07:58,579 --> 00:08:00,914 Niet slapen. Wij moeten doe daar iets aan. 78 00:08:01,048 --> 00:08:02,616 O, dat zou ik zijn ooit zo dankbaar. 79 00:08:02,750 --> 00:08:04,685 Ik zet je neer voor een verhoogd barbituraat. 80 00:08:05,653 --> 00:08:07,020 Ik zat te denken meer langs de lijnen 81 00:08:07,154 --> 00:08:09,056 van misschien jam likken van je tepels. 82 00:08:09,189 --> 00:08:11,692 Zelfs ziekenhuisjam. Eerlijker dan dat kan ik niet zeggen. 83 00:08:13,260 --> 00:08:14,595 [zucht] 84 00:08:14,728 --> 00:08:16,797 Is dat de beste plek u kunt vinden om een hartslag op te nemen? 85 00:08:18,532 --> 00:08:21,001 Is er niet iets? je zou het gewoon kunnen doen even mee spelen? 86 00:08:22,235 --> 00:08:23,704 We zijn een beetje snel vandaag. 87 00:08:28,576 --> 00:08:31,011 [zuster wijk] Meer dan beetje snel vandaag. 88 00:08:31,144 --> 00:08:33,046 [zucht] Waarom ben ik niet gestorven? 89 00:08:33,180 --> 00:08:34,982 Ik voel me zo geil de hele tijd. 90 00:08:36,850 --> 00:08:39,119 Wat maakt denk je dat je doodgaat? 91 00:08:39,252 --> 00:08:41,288 Jouw schaamte met het woord, bijvoorbeeld. 92 00:08:43,123 --> 00:08:44,357 Heeft hij hetzelfde? 93 00:08:46,293 --> 00:08:47,695 Hij heeft hetzelfde. 94 00:08:47,828 --> 00:08:49,396 En alsjeblieft, vul zijn hoofd niet 95 00:08:49,529 --> 00:08:52,032 met het idee dat het noodzakelijkerwijs fataal is. 96 00:08:52,165 --> 00:08:56,036 Nou, waarom laten we hem niet zijn eigen conclusies trekken als hij erachter komt dat hij dood is. 97 00:08:58,071 --> 00:08:59,973 Waarom ben je vastbesloten het somberste beeld innemen? 98 00:09:01,609 --> 00:09:03,577 Onlangs met de dokter gesproken? 99 00:09:08,015 --> 00:09:09,449 [zuster wijk] Hoe gaat het met ons? aan het doen bent, meneer Lightowler? 100 00:09:09,583 --> 00:09:11,351 Laten we eens kijken bij die verbanden. 101 00:09:11,484 --> 00:09:13,120 Waarom maak je je druk met hem praten? 102 00:09:13,253 --> 00:09:15,388 Hij is gewoon een hersenloze brok eiwit. 103 00:09:15,522 --> 00:09:17,791 Wie heeft jou de autoriteit gegeven? om dat te bepalen? 104 00:09:17,925 --> 00:09:20,894 Heb je een cursus gevolgd? "Gesprekskool." 105 00:09:21,028 --> 00:09:22,562 Houd je stem zacht! 106 00:09:22,696 --> 00:09:25,465 [Bancroft] Waarvoor? Hij kan je niet horen! 107 00:09:25,599 --> 00:09:27,601 Alles wat hij doet is af en toe een scheet. 108 00:09:29,302 --> 00:09:31,605 Wat is dat voor een basis voor een relatie? 109 00:09:33,607 --> 00:09:35,342 "Hallo, meneer Lightowler." [imiteert scheten] 110 00:09:35,475 --> 00:09:36,877 "Hoe gaat het vandaag?" [imiteert scheten] 111 00:09:37,010 --> 00:09:39,179 "Voelen we ons beter, hè?" [imiteert scheten] 112 00:09:40,580 --> 00:09:41,615 [kreunt] 113 00:09:43,283 --> 00:09:44,785 Is deze gaat het nog beter? 114 00:09:48,488 --> 00:09:50,557 [luid] Goedemorgen! Hoi! 115 00:09:50,691 --> 00:09:52,760 Namens uw regionale gezondheidsautoriteit, 116 00:09:52,893 --> 00:09:56,429 Mogen wij u hierbij verwelkomen terminalafdeling met airconditioning. 117 00:10:02,069 --> 00:10:04,905 [sirene schettert] 118 00:10:24,391 --> 00:10:25,458 [allemaal onduidelijk gesproken] 119 00:10:55,488 --> 00:10:58,658 O, man... Shit. 120 00:10:59,727 --> 00:11:01,494 [ambulancesirene loeit] 121 00:11:21,915 --> 00:11:23,183 [vrouw op PA] Dr. Jones. 122 00:11:24,952 --> 00:11:26,519 Dr. Jones. 123 00:11:34,294 --> 00:11:36,629 Als ze je naam roepen, geef ze dit. 124 00:11:46,339 --> 00:11:48,175 [Bancroft] Röntgenfoto. 125 00:11:48,308 --> 00:11:50,210 Nog even over de putten voor vermaak. 126 00:11:50,778 --> 00:11:52,345 Nee. 127 00:11:52,479 --> 00:11:55,849 Gefundeerde mening is unaniem voor jou bestemd richting röntgen? 128 00:11:57,184 --> 00:11:58,585 Fuck röntgenfoto. 129 00:12:00,754 --> 00:12:01,789 Waar gaan we heen? 130 00:12:01,922 --> 00:12:03,690 Waar inderdaad... 131 00:12:03,824 --> 00:12:07,327 gaan we, die van ons met been en merg op een kosmische vlakte? 132 00:12:07,460 --> 00:12:09,863 Ik juich de logica toe van uw vraag. 133 00:12:11,899 --> 00:12:13,400 [Deckermenski] Ik moet op de röntgenfoto zijn. 134 00:12:25,979 --> 00:12:27,514 Daar, nu. 135 00:12:27,647 --> 00:12:30,350 Is dit niet leuker dan ronddraaiend sombere oude röntgenfoto? 136 00:12:31,751 --> 00:12:33,253 Je bent verdomd gek. 137 00:12:38,691 --> 00:12:39,960 Hoi! 138 00:12:40,961 --> 00:12:42,295 Hé, kom op! 139 00:12:43,696 --> 00:12:44,865 Shit! 140 00:13:10,991 --> 00:13:12,492 Wie heeft je daarheen gereden? 141 00:13:12,625 --> 00:13:14,661 [Bancroft] Nou, Ik wil graag antwoorden. 142 00:13:14,794 --> 00:13:17,664 [wijkzuster] Wie heeft je verlaten op het dak, meneer Deckermensky? 143 00:13:18,798 --> 00:13:21,601 Het was verdomd dwaas ding om te doen. 144 00:13:21,734 --> 00:13:24,304 Je hebt geen verplichting om die persoon te beschermen. 145 00:13:24,437 --> 00:13:25,505 [Deckermensky] Het was een man. 146 00:13:25,638 --> 00:13:26,874 Nou, wie was het? 147 00:13:27,007 --> 00:13:28,508 [Deckermenski] Ik heb zijn gezicht nooit gezien. 148 00:13:29,776 --> 00:13:32,412 Ik denk dat het zo was de gemaskerde bandiet. 149 00:13:43,523 --> 00:13:45,926 Kwam tegen de gemaskerde bandiet, toch? 150 00:13:46,059 --> 00:13:48,161 Hij is een gek hoofd, helemaal balen! 151 00:13:48,295 --> 00:13:49,429 Ik krijg ooit spierkracht terug, 152 00:13:49,562 --> 00:13:50,931 Ik ga breken zijn verdomde armen! 153 00:13:51,564 --> 00:13:53,500 Goed gedaan, jongen. 154 00:13:53,633 --> 00:13:55,335 Beats voelt zich zielig. 155 00:14:03,376 --> 00:14:04,577 Carol, hallo. 156 00:14:04,711 --> 00:14:07,014 Het is jouw vriendelijke dode persoon. Hang niet op. 157 00:14:08,215 --> 00:14:09,782 Ik ben niet besmettelijk. 158 00:14:09,917 --> 00:14:11,151 Vooral niet via de zotte telefoon. 159 00:14:13,653 --> 00:14:14,888 Hoe gaat het met mij? 160 00:14:15,022 --> 00:14:16,623 O, aardig van je natuurlijk vragen. 161 00:14:16,756 --> 00:14:18,025 Prima. 162 00:14:18,158 --> 00:14:19,326 Ik dacht dat ik je zou bellen, 163 00:14:19,459 --> 00:14:20,493 en dat konden we even vies praten. 164 00:14:20,627 --> 00:14:21,828 -[telefoon hangt op] - Carol! 165 00:14:27,600 --> 00:14:29,436 Ik heb je sinaasappelsap erin gedaan op tafel. 166 00:14:29,569 --> 00:14:30,703 [spreekt onduidelijk] 167 00:14:30,837 --> 00:14:32,339 Nee, nee, je sinaasappelsap. 168 00:14:32,472 --> 00:14:33,673 -Hé, Jarvis. -Het is hier, kijk. 169 00:14:33,806 --> 00:14:35,442 Gooi het niet om... Over. 170 00:14:36,376 --> 00:14:37,844 Wat ben je aan het doen op je voeten? 171 00:14:37,978 --> 00:14:39,212 Ik ben op zoek naar een snel bedbad. 172 00:14:40,981 --> 00:14:42,849 Als je op de been bent, Je hebt geen bedbad nodig. 173 00:14:42,983 --> 00:14:44,217 Niet voor mij. Voor jou. 174 00:14:45,752 --> 00:14:47,087 Kom terug als je sterker bent. 175 00:14:47,220 --> 00:14:48,821 Zou je motto moeten zijn voor vandaag, Jarvis. 176 00:14:48,956 --> 00:14:51,258 "Bedrijf de liefde met een terminal." 177 00:14:51,391 --> 00:14:53,460 -Wij luisteren niet, Zijn wij, meneer Singleton? -[Singleton] Ja. 178 00:14:53,593 --> 00:14:55,963 Zolang je het maar snel leuk vindt, geen rommelige naverwikkelingen. 179 00:14:56,096 --> 00:14:58,231 Ondersteun uw lokale terminals. 180 00:14:59,366 --> 00:15:00,667 Zal ik je programma veranderen? 181 00:15:00,800 --> 00:15:02,235 Koken met kaas. 182 00:15:02,902 --> 00:15:04,104 Ik denk niet dat het hem iets kan schelen. 183 00:15:04,237 --> 00:15:06,173 Ach, maak je geen zorgen. 184 00:15:06,306 --> 00:15:09,009 Vertel hem dat ze gevonden hebben deze nieuwe remedie tegen seniliteit, dat heet jong sterven. 185 00:15:09,977 --> 00:15:11,244 Je bent een zot. 186 00:15:12,379 --> 00:15:13,746 Je maakt misbruik van mij. 187 00:15:14,681 --> 00:15:17,117 Je bent een prachtige zot, maar jij bent een sukkel. 188 00:15:17,250 --> 00:15:19,486 En jij bent onprofessioneel, Jarvis. 189 00:15:19,619 --> 00:15:21,754 Je bent te veel vrouw en te weinig uniformiteit. 190 00:15:21,888 --> 00:15:25,292 Je bijt op je nagels. Je hebt gehad een schandalig privéleven. 191 00:15:26,359 --> 00:15:28,361 Niet schandalig, gewoon inefficiënt. 192 00:15:28,495 --> 00:15:30,763 Nou, dat heb je een echte flair voor de verkeerde mannen. 193 00:15:32,632 --> 00:15:33,933 Elke keer. 194 00:15:41,508 --> 00:15:43,276 Ga terug naar bed. 195 00:15:43,410 --> 00:15:45,878 Niet mogelijk. Ik heb deze volledige sociale kalender. 196 00:15:46,013 --> 00:15:47,814 Ik heb een scan om 10:30 uur, medicatie om 13.00 uur, 197 00:15:47,947 --> 00:15:50,083 en ik zet je neer voor een betast om 3:15. 198 00:15:50,217 --> 00:15:51,784 Je zorgt ervoor dat ik ontslagen word. 199 00:15:51,918 --> 00:15:53,586 Een beetje corrigerende wellust. 200 00:15:56,990 --> 00:15:58,425 Want niemand bevalt het jou. 201 00:16:01,661 --> 00:16:03,130 [TV speelt onduidelijk] 202 00:16:10,037 --> 00:16:11,304 [zucht] 203 00:16:27,954 --> 00:16:29,156 [onduidelijk spreken] 204 00:16:37,197 --> 00:16:38,698 Waar in godsnaam ben je geweest? 205 00:16:43,470 --> 00:16:45,038 Net naar de stad geweest om een film te zien. 206 00:16:45,672 --> 00:16:46,806 Geen erg goede film. 207 00:16:46,939 --> 00:16:48,841 Een soort neo-realist natte droom. 208 00:16:49,476 --> 00:16:51,144 Hebben ze je naar het centrum laten gaan? 209 00:16:52,445 --> 00:16:54,947 Niemand laat mij gaan. Ik ga. 210 00:16:56,216 --> 00:16:59,652 Een havik vereist geen toestemming van de duiven. 211 00:16:59,786 --> 00:17:02,689 Je zit vol stront. Je bent net geweest rond het blok. 212 00:17:04,491 --> 00:17:07,260 We zullen zien, dame. We zullen zien. 213 00:17:07,394 --> 00:17:08,661 [kreunend] 214 00:17:14,000 --> 00:17:15,168 Het doet pijn? 215 00:17:17,137 --> 00:17:18,471 Weet je wat doet meer pijn? 216 00:17:19,539 --> 00:17:22,509 Ik moet even plassen in deze verdomde fles. 217 00:17:25,212 --> 00:17:27,347 Hoe komt het dat je hier bent, een Amerikaan? 218 00:17:30,783 --> 00:17:32,585 We waren op tournee 219 00:17:32,719 --> 00:17:35,355 voetballen. Ik speel prof. 220 00:17:36,723 --> 00:17:38,425 Ik speelde vroeger profbal. 221 00:17:38,558 --> 00:17:40,393 Amerikaans voetbal. 222 00:17:40,527 --> 00:17:43,496 -Wat, al die opgevulde dingen? -Ja. 223 00:17:43,630 --> 00:17:47,334 We speelden tegen Duitsland en mijn botten begonnen pijn te doen. 224 00:17:47,467 --> 00:17:50,603 Het punt is dat je voetbal speelt, je botten doen altijd pijn, 225 00:17:50,737 --> 00:17:52,105 dus wat wist ik? 226 00:17:53,039 --> 00:17:55,208 Tot we hier zijn, en ik val uit elkaar. 227 00:17:59,812 --> 00:18:02,182 Dus wat doe je als je dat niet bent grappige neuzen dragen? 228 00:18:04,050 --> 00:18:05,185 Advocaat. 229 00:18:05,318 --> 00:18:06,386 Wat? 230 00:18:07,154 --> 00:18:08,255 Advocaat. 231 00:18:09,322 --> 00:18:10,323 Jezus! 232 00:18:10,457 --> 00:18:11,724 Je bedoelt dat er jongens zijn 233 00:18:11,858 --> 00:18:13,293 die jou nodig hebben om ze uit de gevangenis te houden? 234 00:18:13,426 --> 00:18:14,927 -[lacht] -Mmm-hmm. 235 00:18:17,096 --> 00:18:19,232 Ik haat die verdomde fles. 236 00:18:20,667 --> 00:18:23,570 Ik pisde vroeger als een paard, weet je, zoals elke man zou moeten doen. 237 00:18:24,504 --> 00:18:25,638 Ga dan naar het toilet. 238 00:18:28,608 --> 00:18:29,976 Het is verderop in de gang. 239 00:18:30,109 --> 00:18:31,878 Ik red het niet naar het toilet. 240 00:18:32,312 --> 00:18:33,980 Nou ja. 241 00:18:34,113 --> 00:18:36,115 Als je maar gaat lieg de hele tijd... 242 00:18:37,049 --> 00:18:38,951 Wat heb je nodig, een helm en pads? 243 00:18:40,453 --> 00:18:41,654 Schroef je. 244 00:19:14,321 --> 00:19:15,822 [zacht] Shit. 245 00:19:40,447 --> 00:19:42,482 Kom op. Shit. 246 00:19:42,615 --> 00:19:44,484 [hijgen] 247 00:19:47,787 --> 00:19:49,188 Ik was vroeger een jock. 248 00:19:50,623 --> 00:19:52,459 Ik heb mijn hele leven gesport. 249 00:19:53,893 --> 00:19:55,127 [kreunend] 250 00:19:58,531 --> 00:20:00,199 O, Jezus! 251 00:20:00,333 --> 00:20:01,601 Ik heb in mijn broek gepist. 252 00:20:01,734 --> 00:20:02,869 Shit! 253 00:20:05,372 --> 00:20:06,706 Kijk maar eens waar we zijn. 254 00:20:09,309 --> 00:20:11,878 Op de vloer in onze eigen urine. 255 00:20:13,012 --> 00:20:14,681 Zie je waarom heb je dit ding nodig? 256 00:20:19,452 --> 00:20:21,354 Het is de enige spier die nog over is. 257 00:20:36,836 --> 00:20:39,372 Je hebt mijn pyjama verpest, jij domme klootzak. 258 00:20:43,876 --> 00:20:46,646 Nou ja, als je kieskeurig wordt over elk klein dingetje. 259 00:20:46,779 --> 00:20:48,214 [beiden grinniken] 260 00:21:26,218 --> 00:21:27,720 Nee! Nee! 261 00:21:31,257 --> 00:21:32,425 [zucht] O! 262 00:21:39,265 --> 00:21:41,601 Hoop op God je houdt van chocoladekoekjes. 263 00:22:11,864 --> 00:22:13,533 Wie is dat daar achter? 264 00:22:13,666 --> 00:22:15,935 Dat is meneer Lightowler. 265 00:22:16,603 --> 00:22:17,937 Bekende kool. 266 00:22:18,070 --> 00:22:19,439 Heeft hij altijd schermen? 267 00:22:20,407 --> 00:22:22,675 Meneer Lightowler heeft altijd schermen. 268 00:22:24,043 --> 00:22:27,980 Voor het geval ze hem in de schaduw moeten stellen van die verdomde badjas. 269 00:22:28,114 --> 00:22:31,884 Ik denk graag na Meneer Lightowler als een soort van raketten in zijn silo. 270 00:22:33,520 --> 00:22:34,854 Van wie is dat bed? 271 00:22:36,856 --> 00:22:38,224 Wij hebben een vacature. 272 00:22:38,357 --> 00:22:40,226 Ik zei tegen hen: wees zo de luchtvaartmaatschappijen, dubbelboek. 273 00:22:40,359 --> 00:22:43,396 Ze komen en gaan. Vluchtig ras, de stervenden. Hier een minuut... 274 00:22:44,431 --> 00:22:45,498 de volgende gegaan. 275 00:22:45,632 --> 00:22:47,166 [Lightowler scheten] 276 00:22:49,569 --> 00:22:50,803 Doet hij dat veel? 277 00:22:51,671 --> 00:22:53,305 Het is zijn enige kleine ijdelheid. 278 00:22:55,007 --> 00:22:57,810 Hij geeft graag de indruk hij leeft nog. 279 00:22:58,244 --> 00:22:59,679 O, Jezus! 280 00:23:00,880 --> 00:23:02,048 Indrukwekkend, nietwaar? 281 00:23:02,181 --> 00:23:04,316 En ik geloof, niet waarneembaar door radar. 282 00:23:05,585 --> 00:23:08,387 Je moet hem niet misgunnen zijn kleine genoegens. 283 00:23:08,521 --> 00:23:11,357 Dat is het laatste bericht hij blaast door de staartsfincter. 284 00:23:35,615 --> 00:23:37,249 Je kunt het hier niet achterlaten. 285 00:23:37,383 --> 00:23:39,385 O, dat zeggen ze altijd. 286 00:23:42,455 --> 00:23:44,023 Oi, ik kan het daar niet laten. 287 00:23:44,356 --> 00:23:45,825 Oh. 288 00:23:45,958 --> 00:23:48,094 Deze plaatsen zijn verplicht in geval van een medisch noodgeval. 289 00:23:48,227 --> 00:23:50,162 Oké, oké. 290 00:23:50,296 --> 00:23:52,499 Laten we kijken of we kunnen komen tot een passende regeling. 291 00:23:52,632 --> 00:23:54,166 Bewaar je geld. 292 00:23:54,300 --> 00:23:56,703 Deze plaatsen zijn gereserveerd uitsluitend voor medisch personeel. 293 00:24:01,908 --> 00:24:03,976 [vrouw aan het woord onduidelijk op PA] 294 00:24:07,179 --> 00:24:09,248 Moest je hem geld aanbieden? 295 00:24:10,182 --> 00:24:11,350 Geld praat. 296 00:24:11,484 --> 00:24:13,152 Mmm-hmm, ik zag het hoe soepel het praat. 297 00:24:13,285 --> 00:24:16,222 Ze zien de Jag, het brengt naar voren de Trotski in hen. 298 00:24:27,534 --> 00:24:28,735 Hallo, lieverd. 299 00:24:33,506 --> 00:24:35,441 Het is geen AIDS, moeder. 300 00:24:35,575 --> 00:24:37,577 Het zal een dood zijn waar je trots op kunt zijn. 301 00:24:37,810 --> 00:24:39,011 Doe niet zo gek. 302 00:24:39,145 --> 00:24:41,614 Dat moet je niet doen denk aan mij terwijl ik hier zit 303 00:24:41,748 --> 00:24:45,417 die bijtende trekjes uitstraalt van verachtelijke biochemie. 304 00:24:45,552 --> 00:24:47,419 Praat niet zo. 305 00:24:47,554 --> 00:24:50,790 De waarheid is dat wij degenen zijn die kwetsbaar zijn tot de minste infectie. 306 00:24:51,524 --> 00:24:53,325 Je zou mij kunnen vernietigen 307 00:24:53,926 --> 00:24:56,295 met die halfslachtige kus. 308 00:24:57,096 --> 00:24:58,330 Hij praat soms tegen mij 309 00:24:58,464 --> 00:25:01,568 alsof hij de ouder is en ik ben het kind. 310 00:25:02,334 --> 00:25:04,771 -Hoe gaat het, zoon? -O, leg het weg. 311 00:25:04,904 --> 00:25:08,274 Hij wil niet onder de indruk zijn met je worstelgreep. 312 00:25:11,043 --> 00:25:12,444 Je ziet er goed uit. 313 00:25:13,179 --> 00:25:14,513 Dat is hij, weet je. 314 00:25:15,147 --> 00:25:16,282 Hij ziet er goed uit. 315 00:25:16,415 --> 00:25:18,651 Ze heeft je net beledigd. Maakt het je niet uit? 316 00:25:21,888 --> 00:25:23,422 Jij ook niet hoor je het nog? 317 00:25:24,390 --> 00:25:27,226 Het is gewoon haar manier. Ze maakt zich zorgen om je. 318 00:25:27,359 --> 00:25:29,696 Ik begrijp het niet deze wreedheid. 319 00:25:29,829 --> 00:25:31,998 Je bent een deskundige. 320 00:25:32,131 --> 00:25:34,066 Je moet maken vergoedingen, Vivian. 321 00:25:34,200 --> 00:25:35,334 Waarvoor? 322 00:25:35,467 --> 00:25:37,904 [Walter] Nou, voor zijn drugs en zo. 323 00:25:39,471 --> 00:25:41,007 Ik kan geen excuus bedenken 324 00:25:41,140 --> 00:25:43,375 voor opzettelijk kwetsend gedrag. 325 00:25:46,012 --> 00:25:47,747 Nou, ik denk hij ziet er beter uit. 326 00:25:49,081 --> 00:25:50,482 Denk je dat hij ziet er beter uit? 327 00:25:55,722 --> 00:25:57,256 Heb je Carol onlangs gesproken? 328 00:26:02,762 --> 00:26:03,930 Ze stuurt haar liefde. 329 00:26:04,063 --> 00:26:05,497 O, dat is een leuk idee. 330 00:26:05,632 --> 00:26:08,167 Het versturen, zoveel hygiënischer dan het maken ervan. 331 00:26:08,801 --> 00:26:10,202 Al dat fysieke contact. 332 00:26:10,670 --> 00:26:12,338 Christus! 333 00:26:12,471 --> 00:26:14,440 Ik ben nog niet eens lelijk. 334 00:26:17,176 --> 00:26:20,747 Je vader vertelt me dat je dat hebt iemand van je eigen leeftijd. 335 00:26:22,782 --> 00:26:23,883 Dat is leuk. 336 00:26:24,016 --> 00:26:25,051 Ja. 337 00:26:25,184 --> 00:26:27,453 Ik wed dat hij denkt het is geweldig. 338 00:26:28,955 --> 00:26:30,790 Zijn mensen hebben dat gedaan ben net ingevlogen om het te vieren. 339 00:26:31,423 --> 00:26:32,792 Je weet wat ik bedoel. 340 00:26:39,431 --> 00:26:41,067 [Walter] Ze lijken vriendelijk hier. 341 00:26:42,935 --> 00:26:44,436 Behalve de parkeerplaats. 342 00:26:46,605 --> 00:26:47,974 [Byron grinnikt] 343 00:26:48,107 --> 00:26:49,942 We hebben met mensen gesproken, 344 00:26:50,076 --> 00:26:53,045 en die zijn er dingen die ze kunnen doen zodra we je thuis hebben. 345 00:26:53,179 --> 00:26:54,914 Ze zijn aan het doen alles hier, papa. 346 00:26:55,047 --> 00:26:56,949 Hier? Wat doen... Wat weten ze hier? 347 00:26:57,083 --> 00:26:59,919 Ik ken deze jongens. Ik was hier in de Tweede Wereldoorlog. Ze hadden geen badkamers. 348 00:27:00,052 --> 00:27:01,721 Ze hebben nu badkamers. 349 00:27:04,290 --> 00:27:05,725 Hij ziet er dunner uit. 350 00:27:05,858 --> 00:27:07,226 -[Deckermensky] Het gaat goed, ma. -Natuurlijk is hij dunner. 351 00:27:08,194 --> 00:27:09,996 Deze mensen eet de raarste dingen. 352 00:27:11,764 --> 00:27:13,499 -O, Byron. -O, wie luistert er? 353 00:27:15,234 --> 00:27:17,469 Waarom kom je niet? Op dit moment. Wij brengen je naar huis. 354 00:27:17,603 --> 00:27:19,505 Ik heb al met Pan Am gesproken. Ze zullen goed voor je zorgen. 355 00:27:19,638 --> 00:27:21,007 [grinnikt] 356 00:27:21,140 --> 00:27:23,509 Zodra ik terug stuiter, laat het team het doen. 357 00:27:23,642 --> 00:27:27,013 Als ze klaar zijn met de tour, Ik vlieg terug met ze. 358 00:27:37,289 --> 00:27:40,359 Nou ja, dat dachten ze vroeger Spam was een luxeartikel. 359 00:27:46,198 --> 00:27:47,834 Kun je dat geloven? 360 00:27:51,203 --> 00:27:52,705 [snikt] 361 00:27:53,439 --> 00:27:56,108 Godverdomme spam. 362 00:27:56,843 --> 00:27:58,210 [gaat door met snikken] 363 00:28:09,455 --> 00:28:10,656 Maureen! 364 00:28:13,692 --> 00:28:15,394 Kwam zo snel toen ik je brief kreeg. 365 00:28:16,162 --> 00:28:17,229 O... 366 00:28:18,030 --> 00:28:20,099 Ik had niet verwacht dat je zou komen. 367 00:28:20,232 --> 00:28:22,134 Ik wilde gewoon om het iemand te vertellen. 368 00:28:22,268 --> 00:28:23,502 Heb je het aan iemand anders verteld? 369 00:28:24,436 --> 00:28:25,738 Nee! 370 00:28:28,640 --> 00:28:30,777 Hazel, luister naar... 371 00:28:30,910 --> 00:28:33,012 -Kleine zwarte haartjes. -Wat? 372 00:28:33,145 --> 00:28:35,581 -Ze gaan allemaal weg kleine stugge zwarte haartjes-- -Nee, luister. 373 00:28:35,714 --> 00:28:38,650 Ook al zijn ze blond, ze laten weinig draadjes achter zwarte haren. 374 00:28:38,785 --> 00:28:40,419 Je vraagt je af hoe ze het doen. 375 00:28:40,552 --> 00:28:42,755 -Hazel! -Tenzij ze ze naar binnen smokkelen met hun bagage. 376 00:28:42,889 --> 00:28:44,456 -Ga even zitten. -Ga je tegen mij schreeuwen? 377 00:28:44,590 --> 00:28:46,158 -Hazel! -Je gaat tegen me schreeuwen. 378 00:28:46,292 --> 00:28:48,227 Dat ga ik niet doen tegen je schreeuwen. 379 00:28:49,261 --> 00:28:50,696 Nou, ik weet wie dat wel zal doen. 380 00:28:51,697 --> 00:28:53,565 Mijn vader zal dat doen. 381 00:28:53,699 --> 00:28:55,634 Hij zal mij vermoorden, Maureen. 382 00:28:55,768 --> 00:28:58,337 -Heb je het hem niet verteld? -Ik heb het hem niet verteld. 383 00:28:59,005 --> 00:29:00,807 Hoe kan ik het hem vertellen? 384 00:29:00,940 --> 00:29:02,875 Omdat hij denkt Ga je nooit uit met vrienden? 385 00:29:03,409 --> 00:29:04,376 Nou ja, dat doe ik ook. 386 00:29:04,510 --> 00:29:06,245 Je weet dat ik dat doe. 387 00:29:06,378 --> 00:29:07,980 Zo moet je niet denken. 388 00:29:08,114 --> 00:29:09,615 Je bent niet onaantrekkelijk... 389 00:29:12,384 --> 00:29:13,619 Als je jezelf opmaakt. 390 00:29:13,752 --> 00:29:15,721 Ik ben een negen meter freak. 391 00:29:15,855 --> 00:29:18,257 Dus hoe komt het met jou een zwangere 3 meter lange freak? 392 00:29:18,390 --> 00:29:20,359 Maureen, houd je stem zacht! 393 00:29:20,793 --> 00:29:22,028 [schreeuwt] 394 00:29:27,133 --> 00:29:28,734 [Deckermensky hoest] 395 00:29:36,275 --> 00:29:38,710 Als je vrij was om te gaan, 396 00:29:39,778 --> 00:29:40,980 waar zou je wil je echt gaan? 397 00:29:41,113 --> 00:29:43,049 [gaat door met hoesten] 398 00:29:43,850 --> 00:29:44,783 [waterspoelen] 399 00:29:44,917 --> 00:29:46,118 Je bedoelt hier in de buurt? 400 00:29:46,585 --> 00:29:47,887 Ik bedoel overal. 401 00:29:48,654 --> 00:29:49,889 Als je fit en geil was. 402 00:29:50,022 --> 00:29:51,423 Nou, ik ben fit en geil. 403 00:29:51,557 --> 00:29:53,826 -Dat is voldoende. -Eh... Amsterdam. 404 00:29:54,726 --> 00:29:56,295 Amsterdam? 405 00:29:56,428 --> 00:29:57,964 Ik heb daar ooit gevoetbald. 406 00:29:59,065 --> 00:30:00,632 Ze hebben daar een hoerenhuis 407 00:30:00,766 --> 00:30:02,268 waar je je leven in zou kunnen doorbrengen. 408 00:30:02,969 --> 00:30:04,703 Het zijn vijf verdiepingen. 409 00:30:04,837 --> 00:30:06,638 Het is als een neukpartij parkeergarage. 410 00:30:08,407 --> 00:30:10,609 Klinkt als een plek waar dat zou kunnen iemands remissie doorbrengen. 411 00:30:10,742 --> 00:30:11,777 [kreunt] 412 00:30:15,681 --> 00:30:17,183 [zucht] O, 413 00:30:17,316 --> 00:30:19,685 mijn goede dag wordt weer erger. 414 00:30:25,157 --> 00:30:26,325 Denk je dat dat erger is? 415 00:30:29,595 --> 00:30:31,697 Vraag me af of je er klaar voor bent want hoe "erger"... 416 00:30:34,033 --> 00:30:35,134 het zal zo zijn. 417 00:30:39,405 --> 00:30:41,440 [kinderen praten onduidelijk] 418 00:30:42,641 --> 00:30:44,743 -Dat doe ik niet. -O, o. 419 00:30:44,877 --> 00:30:47,146 Hé, ga in de rij staan. Niet duwen. 420 00:30:56,088 --> 00:30:57,924 Ik denk het niet Ik zou een abortus kunnen plegen. 421 00:30:59,291 --> 00:31:01,994 Ik zou er nooit langs kunnen lopen een andere moeder met een kinderwagen. 422 00:31:02,794 --> 00:31:04,196 Dus hoe was hij? 423 00:31:05,932 --> 00:31:08,000 Nou ja, denk ik je zou hem als ouder omschrijven. 424 00:31:08,134 --> 00:31:09,768 O God! 425 00:31:09,902 --> 00:31:11,637 Nee, nee, zo was het niet. 426 00:31:12,804 --> 00:31:14,106 Hij is niet getrouwd. 427 00:31:14,240 --> 00:31:15,374 Hij is gescheiden. 428 00:31:15,507 --> 00:31:18,010 -O, Hazel. -Zijn vrouw was een bitch. 429 00:31:18,144 --> 00:31:20,212 Verrassing, verrassing. 430 00:31:20,346 --> 00:31:22,915 Hij is een heer, Maureen! 431 00:31:23,049 --> 00:31:24,483 Hij is geen flitser. 432 00:31:26,018 --> 00:31:27,319 Hij draagt ​​een bril. 433 00:31:29,055 --> 00:31:30,756 Zijn haar wordt een beetje dun. 434 00:31:31,257 --> 00:31:32,925 Klinkt magisch. 435 00:31:33,059 --> 00:31:34,826 Waar heb je elkaar ontmoet? deze heilige figuur? 436 00:31:35,827 --> 00:31:36,895 Kamer 18. 437 00:31:37,029 --> 00:31:39,265 Jezus! Hoe lang? 438 00:31:40,099 --> 00:31:41,467 Zes weken. 439 00:31:41,600 --> 00:31:44,236 Het was geen baan voor één nacht. Wat dacht je dat ik ben? 440 00:31:45,271 --> 00:31:47,173 Hij was hier op een cursus. 441 00:31:47,306 --> 00:31:48,941 Wat bedoel je met "hier"? 442 00:31:50,009 --> 00:31:51,910 -Nou, hij is buitenlands. -O, shit. 443 00:31:53,612 --> 00:31:55,114 [Deckermensky] Waar in godsnaam neem je mij mee? 444 00:31:55,247 --> 00:31:56,715 [Bancroft] Dat heb je andere afspraken? 445 00:31:57,916 --> 00:31:59,351 Wauw, makkelijk. 446 00:31:59,485 --> 00:32:01,954 -Je bent nooit geweest naar school, denk ik? -[auto toetert] 447 00:32:02,088 --> 00:32:03,855 Ik ben klaar middelbare school, lul. 448 00:32:03,990 --> 00:32:05,424 Ergens lieten ze je thuis elke nacht. 449 00:32:05,557 --> 00:32:07,293 Jij nooit echt ging naar school, 450 00:32:07,426 --> 00:32:09,161 de Engelse kostschool. 451 00:32:09,295 --> 00:32:11,830 [Bancroft] Alcatraz zonder het uitzicht. 452 00:32:11,964 --> 00:32:13,799 We hebben het daar moeilijk gehad. 453 00:32:14,866 --> 00:32:16,568 Tegen het einde van mijn traject, 454 00:32:16,702 --> 00:32:18,870 in een volle bloem van een woedende puberteit, 455 00:32:19,005 --> 00:32:20,606 Enkelen van ons hebben opgericht... 456 00:32:23,309 --> 00:32:25,044 een ontsnappingscommissie. 457 00:32:26,112 --> 00:32:28,214 Een handvol toegewijde rukkers 458 00:32:28,347 --> 00:32:30,749 met uitstekende cijfers en acne. 459 00:32:32,118 --> 00:32:34,753 Wij hebben zelf gebeld "de Haviken." 460 00:32:36,355 --> 00:32:38,324 De rest van de wereld waren duiven. 461 00:32:38,457 --> 00:32:40,159 Je kunt niet sturen een stoel die waardeloos is. 462 00:32:41,293 --> 00:32:43,062 [mensen praten onduidelijk] 463 00:32:44,997 --> 00:32:46,999 Wauw, dat kan niet Kom hier binnen, maat. 464 00:32:49,768 --> 00:32:51,303 Je wilt ons zijn arm breken? 465 00:32:51,437 --> 00:32:53,039 Geduld, dikke Amerikaan. 466 00:32:53,172 --> 00:32:54,773 Ik weet dat het zaterdagavond is, Maar laten we het niet overdrijven, hè? 467 00:32:59,311 --> 00:33:00,646 Een woordje in je oor? 468 00:33:02,314 --> 00:33:04,716 Dit is Spiritueel adviseur van Elton John. 469 00:33:04,850 --> 00:33:06,352 Verdwalen. 470 00:33:13,459 --> 00:33:15,261 [luid] Neem ik aan dit etablissement 471 00:33:15,394 --> 00:33:18,197 weigert de toegang voor gehandicapten? 472 00:33:18,797 --> 00:33:20,432 Hoe zou je het willen? 473 00:33:20,566 --> 00:33:24,870 een kleine protestdemo daar op de stoep? 474 00:33:25,003 --> 00:33:27,073 Veertig mensen in rolstoelen, 475 00:33:27,206 --> 00:33:30,609 pers aantrekken en publieke aandacht voor 476 00:33:30,742 --> 00:33:34,513 jouw schandalige gebrek van publieke geest. 477 00:33:37,249 --> 00:33:39,885 [allemaal applaudisseren] 478 00:33:41,853 --> 00:33:43,389 Leer het je om met mijn advocaat te neuken. 479 00:33:44,523 --> 00:33:45,891 Ik bedoel advocaat. 480 00:33:47,893 --> 00:33:49,661 [elektronische muziek speelt] 481 00:33:50,962 --> 00:33:53,031 [mensen lachen] 482 00:34:07,079 --> 00:34:08,914 Ben je klaar voor een spelletje? 483 00:34:09,047 --> 00:34:10,316 Wat voor soort spel? 484 00:34:10,749 --> 00:34:12,151 Kaartspel. 485 00:34:12,584 --> 00:34:13,685 Oké. 486 00:34:18,757 --> 00:34:20,559 Wat ik hier heb, één op elke kaart, 487 00:34:20,692 --> 00:34:22,794 luidt de beschrijving van het soort symptomen 488 00:34:22,928 --> 00:34:26,865 we komen naar ons toe in de tijdens ons kleine steekspel met God, zegen haar. 489 00:34:26,998 --> 00:34:28,567 [sarcastisch] Klinkt als een leuk spel. 490 00:34:28,700 --> 00:34:30,169 Oh, als je ze eenmaal hebt gezien, 491 00:34:30,302 --> 00:34:32,338 dat mag voel me geneigd om met mij mee te gaan, 492 00:34:32,838 --> 00:34:34,206 en we kunnen gaan. 493 00:34:34,340 --> 00:34:35,841 Hoe in hemelsnaam kunnen we ergens heen? 494 00:34:35,974 --> 00:34:37,976 Wij krijgen een periode van remissie. 495 00:34:38,110 --> 00:34:39,345 De behandeling is bijna voorbij. 496 00:34:40,179 --> 00:34:42,248 -Waar gaan we heen? -Overal! 497 00:34:42,381 --> 00:34:44,082 Ik bied je aan terminalrondleidingen, 498 00:34:44,216 --> 00:34:47,753 luie dagen, ergens exotisch sterven. 499 00:34:47,886 --> 00:34:50,789 - Kijk, ik kan niet eens lopen. -Ik zal je rijden. 500 00:34:51,890 --> 00:34:54,092 Tot je kunt lopen, Ik zal je rijden. 501 00:34:57,263 --> 00:34:59,030 Klinkt als een gezellige vakantie. 502 00:34:59,165 --> 00:35:00,966 Oké, beslis nu niet. 503 00:35:01,099 --> 00:35:04,035 Wacht tot je het gezien hebt wat staat er op de kaarten. 504 00:35:04,170 --> 00:35:09,641 Zigeuner Rose Bancroft staat op het punt uit te leggen jouw toekomst voor jou. 505 00:35:09,775 --> 00:35:12,278 Wat er ook is gebeurd onwetendheid is gelukzaligheid? 506 00:35:12,411 --> 00:35:15,214 Ik denk het echt hangt er eerder van af hoeveel wil je weten. 507 00:35:15,347 --> 00:35:17,449 Ik wilde het weten. 508 00:35:17,583 --> 00:35:19,918 Ik heb het gehoord het versterkt de vastberadenheid om er verdomme uit te komen 509 00:35:20,051 --> 00:35:22,388 voordat ze beginnen rond de schermen trekken. 510 00:35:26,725 --> 00:35:28,460 Ik verlies altijd met kaarten. 511 00:35:30,296 --> 00:35:31,797 Ik ga niet dwingen ze je op. 512 00:35:33,265 --> 00:35:34,500 Je kunt op elk moment stoppen. 513 00:35:35,834 --> 00:35:38,136 Zodra je een hand hebt dat is vol genoeg voor jou. 514 00:35:41,573 --> 00:35:43,842 Zodra je darmen veranderen in pap. 515 00:35:46,378 --> 00:35:48,247 Een andere keer. 516 00:35:48,380 --> 00:35:50,649 Ik praat niet over winkels Zaterdagavond. 517 00:35:56,555 --> 00:36:00,158 ** Huilen, sterven Het enige wat je hoeft te doen is** 518 00:36:00,292 --> 00:36:03,962 ** Ga in het midden staan Van een kettingreactie** 519 00:36:04,095 --> 00:36:07,933 ** Je krijgt een medaille Als je verdwaald bent ** 520 00:36:08,066 --> 00:36:10,702 ** Ik wil krijgen Je liefde helemaal klaar** 521 00:36:10,836 --> 00:36:15,341 ** Voor de zoete sensatie Onmiddellijke straling ** 522 00:36:15,474 --> 00:36:19,144 ** Je liet me je vasthouden Voor de eerste explosie ** 523 00:36:25,584 --> 00:36:27,819 -Het moet gerapporteerd worden. -Ze komen terug. 524 00:36:28,520 --> 00:36:30,021 Het is een spel dat ze spelen. 525 00:36:30,155 --> 00:36:31,523 Nou, ze zullen het niet nog een keer spelen. 526 00:36:33,492 --> 00:36:35,026 Ik zal hun kleren verbergen. 527 00:36:36,962 --> 00:36:39,164 [instrumentale muziek spelen] 528 00:37:02,421 --> 00:37:04,222 Nee, bedankt. Niet meer. We zijn goed. 529 00:37:08,226 --> 00:37:09,561 Uw goede gezondheid. 530 00:37:13,732 --> 00:37:17,002 Oké wijsneus. Haal de kaarten tevoorschijn. 531 00:37:22,474 --> 00:37:23,475 Zet je neus op. 532 00:37:24,009 --> 00:37:25,677 -Wat? - Grappige neus. 533 00:37:26,578 --> 00:37:27,779 Je hebt de grappige neus nodig. 534 00:37:29,748 --> 00:37:31,216 Kom op, laten we gaan, laten we gaan. 535 00:37:31,350 --> 00:37:33,885 -Niet zonder de neus. -Waarom, in godsnaam? 536 00:37:34,019 --> 00:37:35,687 Want daar is het voor. 537 00:37:49,100 --> 00:37:50,902 Ik voel me dom. 538 00:37:52,304 --> 00:37:53,739 Je ziet er stom uit. 539 00:37:53,872 --> 00:37:55,106 [grinnikt] 540 00:37:55,240 --> 00:37:57,543 Dat is onze rode badge van moed, clown. 541 00:37:59,511 --> 00:38:02,714 Als we dat kunnen dragen, we kunnen nemen wat er gaat komen. 542 00:38:07,319 --> 00:38:09,220 Wil je nog een kaart, je zult erom moeten vragen. 543 00:38:15,060 --> 00:38:16,161 Wanneer gaat dit gebeuren? 544 00:38:17,796 --> 00:38:19,798 Het markeert het einde van de remissie. 545 00:38:22,334 --> 00:38:23,569 Geef mij nog een kaart. 546 00:38:33,445 --> 00:38:34,480 Geef mij er nog één. 547 00:38:36,815 --> 00:38:37,916 Kom op. 548 00:38:57,002 --> 00:38:58,437 Jezus Christus. 549 00:39:01,440 --> 00:39:03,174 Ik ga niet wachten om dat te laten gebeuren. 550 00:39:04,042 --> 00:39:05,511 Precies mijn gevoelens. 551 00:39:07,278 --> 00:39:09,147 Wij gaan. 552 00:39:09,280 --> 00:39:11,650 - Weet je wat, Je kunt die duwen... -Maak je geen zorgen. 553 00:39:12,918 --> 00:39:14,886 Tegen die tijd zullen ze dat wel doen houd ons verdoofd. 554 00:39:15,020 --> 00:39:17,956 We zullen zo eekhoornig zijn in ons hoofd zullen we dat gewoon zijn een paar zombies. 555 00:39:28,066 --> 00:39:29,635 Laat me dit duidelijk maken. 556 00:39:31,470 --> 00:39:34,640 Dat stel je voor Ik rijd je naar het dak Zodat je kunt duiken? 557 00:39:34,773 --> 00:39:36,341 Zou je je stem zacht willen houden! 558 00:39:40,779 --> 00:39:44,483 Ik ga niet duiken. Ik ga gewoon springen. Niets verdomd stijlvol. 559 00:39:44,616 --> 00:39:45,817 Echt niet. 560 00:39:47,385 --> 00:39:48,854 Ik zal het niet doen. 561 00:39:48,987 --> 00:39:50,321 Het is zeer immoreel. 562 00:39:51,623 --> 00:39:54,159 Als je gaat gedraag je als een lul, Ik zal gewoon kruipen. 563 00:39:56,061 --> 00:39:58,464 Je zei: "Laten we het doen er iets over." 564 00:39:58,597 --> 00:40:00,165 Ja, dat niet. Vergeet het. 565 00:40:00,298 --> 00:40:02,968 Alles is beter dan liggen te wachten. 566 00:40:03,101 --> 00:40:04,770 Dat is wat je zei. 567 00:40:04,903 --> 00:40:07,072 Wat ik in gedachten had, waren wij wegwezen hier! 568 00:40:07,205 --> 00:40:08,774 Het gaat hier weg. 569 00:40:10,876 --> 00:40:12,043 Jij kunt ook springen. 570 00:40:16,214 --> 00:40:17,516 Schroef je. 571 00:40:27,659 --> 00:40:28,894 Shit. 572 00:40:55,086 --> 00:40:56,555 Hier. 573 00:40:57,989 --> 00:40:59,424 Bovenop medicatie? 574 00:41:02,561 --> 00:41:03,729 Maakt u zich zorgen over uw gezondheid? 575 00:41:04,696 --> 00:41:05,931 Ik ben bezorgd over het overgeven. 576 00:41:10,502 --> 00:41:11,803 Jij echt wil je nuchter springen? 577 00:41:19,778 --> 00:41:21,146 Ik wil heel graag springen. 578 00:41:31,156 --> 00:41:32,357 [deur gaat open] 579 00:41:32,490 --> 00:41:34,993 [Bancroft] Waarom dit obsessie met het dak? 580 00:41:35,126 --> 00:41:38,196 Waarom neem je je niet gewoon mee naar buiten? en je onder een vrachtwagen rijden? 581 00:41:38,329 --> 00:41:39,765 [Deckermenski] Een vrachtwagen in godsnaam! 582 00:41:39,898 --> 00:41:41,366 Wat zou Zie ik eruit als onder een vrachtwagen? 583 00:41:41,499 --> 00:41:43,301 [Bancroft] Je bent verschrikkelijk ijdel. 584 00:41:43,434 --> 00:41:44,836 [Deckermensky] Nou, Ik heb een goed lichaam. 585 00:41:44,970 --> 00:41:47,205 -[lachen] -Dat wil ik graag zo houden. 586 00:41:47,338 --> 00:41:48,707 [Deckermensky] Hé, val er niet af! 587 00:41:50,375 --> 00:41:51,677 Wat een uitzicht! 588 00:41:54,613 --> 00:41:56,181 Richt op ongeveer hier. 589 00:42:05,323 --> 00:42:07,258 Weet je zeker dat je alles hebt? 590 00:42:07,392 --> 00:42:09,695 Om van het dak te gaan, Wat heb ik verdomme nodig? 591 00:42:09,828 --> 00:42:12,063 - Hoe zit het met het briefje? -Welke notitie? 592 00:42:12,197 --> 00:42:14,232 Je kunt het niet zonder een briefje achter te laten. 593 00:42:14,766 --> 00:42:15,801 Shit. 594 00:42:17,869 --> 00:42:19,070 Vergeet het. 595 00:42:19,204 --> 00:42:21,072 Als ik een telefoon doorgeef onderweg bel ik wel. 596 00:42:21,206 --> 00:42:24,876 [beiden lachen] 597 00:42:30,448 --> 00:42:33,318 O, kom op, Ik kan niet lopen vanaf hier. 598 00:42:33,451 --> 00:42:35,320 Doe het dan in de rolstoel. 599 00:42:36,487 --> 00:42:38,890 Spring van een dak in een rolstoel? 600 00:42:39,024 --> 00:42:40,425 Ik zou er als een dwaas uitzien. 601 00:42:40,558 --> 00:42:41,993 [lacht] 602 00:42:43,995 --> 00:42:47,032 -Je denkt nog steeds dat ik een grapje maak. -Ik denk dat je ongelijk hebt. 603 00:42:47,165 --> 00:42:48,333 Wie heeft je gevraagd? 604 00:42:49,534 --> 00:42:51,369 Zien? Sulky. 605 00:42:52,237 --> 00:42:54,439 Zelfmoord maakt je chagrijnig. 606 00:42:54,572 --> 00:42:55,807 Wat voor soort een manier om te gaan is dat? 607 00:42:55,941 --> 00:42:57,175 Ik ben niet chagrijnig. 608 00:42:57,308 --> 00:42:59,544 Je bent chagrijnig! Alle zelfmoorden zijn chagrijnig. 609 00:42:59,678 --> 00:43:01,713 Dat is het, het ultieme mokken. 610 00:43:01,847 --> 00:43:03,481 Je zit vol stront, Bancroft. 611 00:43:03,615 --> 00:43:05,383 Je wordt er gewoon niet mee geconfronteerd waar we zijn. 612 00:43:05,516 --> 00:43:08,086 Geen probleem. Het gaat kom me snel genoeg tegen. 613 00:43:08,720 --> 00:43:10,121 Voor mij heel snel. 614 00:43:12,691 --> 00:43:13,825 Is dat het dan? 615 00:43:14,793 --> 00:43:16,461 Je bent gewoon ga je zo gaan? 616 00:43:16,594 --> 00:43:17,929 In een slecht humeur. 617 00:43:18,930 --> 00:43:20,766 Ik was niet in een slecht humeur. 618 00:43:20,899 --> 00:43:23,334 Je wilt zelfmoord inpakken, het zal je alleen maar depressief maken. 619 00:43:23,935 --> 00:43:25,203 Ga uit de weg. 620 00:43:28,239 --> 00:43:29,540 Ga uit de weg. 621 00:43:31,342 --> 00:43:32,744 Leuke houding. 622 00:43:36,281 --> 00:43:38,049 Doe de groeten aan Jarvis van mij. 623 00:43:47,659 --> 00:43:49,127 Een duwtje nodig? 624 00:43:49,260 --> 00:43:50,595 Nee, ik heb geen duwtje nodig. 625 00:43:52,497 --> 00:43:53,564 Ik kan dit. 626 00:44:11,316 --> 00:44:12,350 [banden gieren] 627 00:44:12,483 --> 00:44:13,919 [ademt uit] 628 00:44:19,490 --> 00:44:20,859 Is dat wat je nodig hebt, dame? 629 00:44:20,992 --> 00:44:23,128 Een beetje hulp van je vriend. 630 00:44:25,363 --> 00:44:26,597 [hijgt] 631 00:44:27,999 --> 00:44:29,367 [schreeuwt] Nee! 632 00:44:38,910 --> 00:44:40,378 Ik had vermoord kunnen worden. 633 00:44:41,179 --> 00:44:42,547 Stom neuken! 634 00:44:43,815 --> 00:44:45,183 Rechts. 635 00:44:46,785 --> 00:44:47,819 Kom op. 636 00:44:50,421 --> 00:44:51,957 [beiden lachen] 637 00:44:52,924 --> 00:44:53,959 [lift rinkelt] 638 00:44:57,628 --> 00:44:58,864 [wielen piepen] 639 00:45:04,803 --> 00:45:06,604 Waar zijn jullie twee geweest? 640 00:45:06,738 --> 00:45:08,006 Net uit voor wat frisse lucht. 641 00:45:08,139 --> 00:45:10,141 Hij is afgevallen. 642 00:45:10,275 --> 00:45:11,409 Ga naar je bedden. 643 00:45:12,043 --> 00:45:13,244 [grinnikend] 644 00:45:21,219 --> 00:45:22,720 Waar is de oude Lightowler? 645 00:45:46,778 --> 00:45:48,446 Wij weten het niet hoe hij eruit ziet. 646 00:45:48,579 --> 00:45:49,848 Controleer de voeten voor hun etiket. 647 00:45:51,783 --> 00:45:53,251 Het is net een supermarkt. 648 00:45:53,384 --> 00:45:55,854 -Ga dan maar, controleer de voeten. -Waarom ik? 649 00:46:00,125 --> 00:46:01,459 Omdat ze dichterbij zijn jouw ooghoogte. 650 00:46:04,695 --> 00:46:06,297 Ervaren dakspringer zoals jij, 651 00:46:06,431 --> 00:46:08,099 zou moeten kunnen een paar meter te hanteren. 652 00:46:08,233 --> 00:46:09,968 "Hendel"? 653 00:46:10,101 --> 00:46:13,604 Kijk, ik zal het etiket lezen, maar dat kan niet Ik ga het afhandelen. 654 00:46:21,112 --> 00:46:22,113 Hij is het. 655 00:46:22,247 --> 00:46:23,381 Weet je zeker dat hij het is? 656 00:46:23,514 --> 00:46:25,150 "Lichtvogel, Gerald." 657 00:46:25,984 --> 00:46:27,752 -"Gerald"? -Lees het. 658 00:46:36,294 --> 00:46:39,264 Je denkt dat je iemand kent, en het blijken zijn voeten te zijn heten Gerald. 659 00:46:40,131 --> 00:46:41,967 -Wil je zijn gezicht zien? -Nee. 660 00:46:43,835 --> 00:46:45,003 Nee. 661 00:46:45,136 --> 00:46:47,472 Het is belangrijk we houden hem zoals hij was. 662 00:46:49,674 --> 00:46:52,911 Lightowler, een man van mysterie. 663 00:46:55,146 --> 00:46:57,248 Man met duizend gezichten. 664 00:47:00,886 --> 00:47:02,520 We gaan een eed afleggen. 665 00:47:02,653 --> 00:47:05,256 -Wat voor eed? -Een heilige eed. 666 00:47:05,390 --> 00:47:06,958 Aan de voeten van Lightowler. 667 00:47:07,893 --> 00:47:09,494 Neem er eentje plechtig vast, 668 00:47:09,627 --> 00:47:11,096 en herhaal na mij. 669 00:47:12,363 --> 00:47:13,664 O, Jezus! 670 00:47:14,499 --> 00:47:15,800 Pak het vast. 671 00:47:21,239 --> 00:47:23,374 Als hij nu een scheet laat, ga ik dood! 672 00:47:31,482 --> 00:47:32,984 Breng uw voet omhoog en herhaal na mij. 673 00:47:38,556 --> 00:47:40,025 Ik zweer plechtig... 674 00:47:40,591 --> 00:47:42,260 Ik zweer plechtig... 675 00:47:42,393 --> 00:47:45,230 -Aan deze voeten genaamd Gerald... -Aan deze voeten genaamd Gerald... 676 00:47:45,363 --> 00:47:48,133 ...schoppen en worstelen voordat ik sterf. 677 00:47:48,967 --> 00:47:50,335 -Overeengekomen? -Overeengekomen. 678 00:47:51,436 --> 00:47:53,304 Om een Zwarte Ridder te zijn van de zieke grap, 679 00:47:54,572 --> 00:47:57,142 een beruchte medisch gezien een onhandige klootzak. 680 00:47:57,976 --> 00:48:00,845 -Overeengekomen. -Om zelfmedelijden uit te bannen, 681 00:48:00,979 --> 00:48:02,880 en aan te snoeren de armen van het lachen. 682 00:48:03,014 --> 00:48:04,049 Rechts. 683 00:48:05,216 --> 00:48:07,852 En dus, zoals Hawks zich toerustte, 684 00:48:07,986 --> 00:48:09,887 om aan een nachtelijke zoektocht te beginnen 685 00:48:10,021 --> 00:48:11,189 om alle duiven te doden 686 00:48:11,322 --> 00:48:13,858 dat zou baren onze wegen naar Amsterdam 687 00:48:13,992 --> 00:48:16,394 op zoek naar hoeren van het meest schandelijke gezicht. 688 00:48:16,527 --> 00:48:18,529 -Ik zweer het-- -Amsterdam? 689 00:48:18,663 --> 00:48:20,765 Vijf verdiepingen van hoererij. 690 00:48:20,898 --> 00:48:22,100 Dat is wat je wilde, nietwaar? 691 00:48:22,233 --> 00:48:24,569 -Rechts. -Zeg dan: "Ik zweer het." 692 00:48:24,702 --> 00:48:26,404 Dan zweer ik het. 693 00:48:29,941 --> 00:48:31,409 [ambulancesirene loeit] 694 00:48:31,542 --> 00:48:33,044 [Deckermenski] We kunnen er niet één stelen. 695 00:48:33,178 --> 00:48:35,346 [Bancroft] Jazeker lenen, dat is alles. 696 00:48:35,480 --> 00:48:38,383 Kijk, ik vraag je, wie heeft er meer recht op naar een ambulance, hmm? 697 00:48:38,516 --> 00:48:40,018 [Deckermensky] Dat is waar. 698 00:48:40,151 --> 00:48:42,153 [Bancroft] Nu, kam je haar en maak je pyjama vast. 699 00:48:42,287 --> 00:48:43,421 Voordat we vertrekken voor Amsterdam, 700 00:48:43,554 --> 00:48:45,290 we gaan maken een kleine omweg. 701 00:48:45,423 --> 00:48:46,857 [fotograaf] Oké, dichter bij elkaar. Mooie grote glimlach nu. 702 00:48:46,992 --> 00:48:48,693 Iets verder terug, Alex. 703 00:48:49,260 --> 00:48:50,528 Daar zijn we. 704 00:48:55,800 --> 00:48:57,235 En glimlach. 705 00:49:00,938 --> 00:49:02,040 [remmen gieren] 706 00:49:03,574 --> 00:49:05,443 [mensen praten onduidelijk] 707 00:49:12,250 --> 00:49:13,318 Bruid en bruidegom. 708 00:49:17,655 --> 00:49:18,623 Carol! 709 00:49:18,756 --> 00:49:20,125 O, mijn God! 710 00:49:29,767 --> 00:49:31,269 [man 1] Wat is gaat het daar verder? 711 00:49:31,402 --> 00:49:33,104 [allemaal onduidelijk gesproken] 712 00:49:33,238 --> 00:49:34,772 [kloppen op de deur] 713 00:49:39,210 --> 00:49:40,311 [allemaal schreeuwen] 714 00:49:44,382 --> 00:49:45,616 Gefeliciteerd. 715 00:49:48,853 --> 00:49:50,188 Carol! 716 00:49:51,089 --> 00:49:52,257 Carol! 717 00:49:52,390 --> 00:49:54,492 Dat had je kunnen doen nog een tijdje rondgehangen! 718 00:49:54,625 --> 00:49:56,594 Teef! 719 00:49:56,727 --> 00:50:00,265 Er was grote vreugde na mijn laatste urinemonster. 720 00:50:00,398 --> 00:50:02,033 Ik wil niet opscheppen, 721 00:50:02,167 --> 00:50:04,802 maar stukjes van mij zijn veel gevraagd in laboratoriumkringen. 722 00:50:06,471 --> 00:50:07,638 Hallo, kerel. 723 00:50:08,539 --> 00:50:09,674 Meneer Granger. 724 00:50:10,508 --> 00:50:12,110 Is dat mijn dochter daar? 725 00:50:14,879 --> 00:50:16,647 Ja. 726 00:50:16,781 --> 00:50:18,349 Nou, waarom gaan we niet en iets drinken? 727 00:50:21,719 --> 00:50:22,787 [zucht] 728 00:50:24,489 --> 00:50:26,057 Ze bracht me nu in verlegenheid. 729 00:50:26,191 --> 00:50:28,126 Ik zal haar maken een weduwe in een paar maanden. 730 00:50:28,259 --> 00:50:29,494 Het is een eerlijk aanbod. 731 00:50:29,627 --> 00:50:32,530 Ze zal kijken... In het zwart zal ze er geweldig uitzien. 732 00:50:32,663 --> 00:50:33,898 [snik] 733 00:50:34,732 --> 00:50:36,834 [vrouw] Lieve, huil niet. 734 00:50:39,003 --> 00:50:40,538 Hij was leuk toen het goed met hem ging. 735 00:50:41,172 --> 00:50:42,407 [vrouw] Natuurlijk. 736 00:50:48,913 --> 00:50:50,315 Maar dat ben ik niet hiervoor bedoeld. 737 00:50:52,950 --> 00:50:54,852 [pianomuziek speelt] 738 00:50:54,985 --> 00:50:56,754 [mensen praten onduidelijk] 739 00:50:59,724 --> 00:51:01,492 Tegen de tijd dat ze 11 was, 740 00:51:01,626 --> 00:51:04,729 dat had ze al de capaciteiten van haar moeder als ballenbreker. 741 00:51:04,862 --> 00:51:07,064 [zucht] Mijn beide vrouwen zijn moordenaars. 742 00:51:08,399 --> 00:51:09,700 Koolmezen wel. 743 00:51:10,735 --> 00:51:12,137 O, waar. Mm. 744 00:51:12,270 --> 00:51:13,671 God help ons. 745 00:51:17,142 --> 00:51:20,811 Waarschijnlijk benieuwd over het seksleven van mensen in rolstoelen. 746 00:51:20,945 --> 00:51:23,581 Zoals wat doen ze en hoe doen ze dat? 747 00:51:23,714 --> 00:51:25,716 Nou, ik heb een baan gehad van het Rolstoelinstituut 748 00:51:25,850 --> 00:51:28,386 van Newark, New Jersey demonstraties te geven. 749 00:51:28,519 --> 00:51:30,121 Heeft u tijd voor een, of ga je dat gewoon worden 750 00:51:30,255 --> 00:51:32,290 -rondhangen deze receptie de hele dag? -Nee. Bedankt. 751 00:51:32,423 --> 00:51:35,025 We kunnen gemakkelijk beginnen. Iets met de remmen zitten er nog op. 752 00:51:38,463 --> 00:51:39,597 [Deckermenski] Ben je klaar om te gaan? 753 00:51:39,730 --> 00:51:40,965 Bedankt, meneer Granger. 754 00:51:53,844 --> 00:51:55,280 Vergeet haar. 755 00:51:55,413 --> 00:51:57,114 Wil je mijn advies? Vergeet haar. 756 00:51:58,216 --> 00:51:59,984 Kom op. 757 00:52:00,117 --> 00:52:02,653 Wat er ook is gebeurd aan de Zwarte Ridders van de zieke grap? 758 00:52:04,955 --> 00:52:07,758 Dat zie je niet elke dag op een wapen. 759 00:52:08,493 --> 00:52:09,727 [grinnikt] 760 00:52:09,860 --> 00:52:11,296 [statisch zoemen op tv] 761 00:52:12,563 --> 00:52:13,764 Het is je laatste nacht in Engeland. 762 00:52:13,898 --> 00:52:15,633 Wie heeft televisie nodig? Vergeet het. 763 00:52:15,766 --> 00:52:17,468 Er is een absurd gerucht 764 00:52:17,602 --> 00:52:20,438 dat het zo hoort te zijn inbegrepen in de prijs. Kleurentelevisie. 765 00:52:20,571 --> 00:52:22,139 Dat stond zo aan de balie. 766 00:52:23,808 --> 00:52:26,511 Geen woord over kronkelige lijnen en schermen die rondspringen! 767 00:52:29,314 --> 00:52:31,115 Verdomde handdoeken zijn versleten. 768 00:52:33,718 --> 00:52:37,622 Wij gaan niet dood in een goedkope kamer. Dat beloof ik je. 769 00:52:38,189 --> 00:52:39,990 Ja, ik zou graag willen eerste klas te gaan. 770 00:52:40,124 --> 00:52:41,526 [gedempt] Ik meen het. 771 00:52:43,461 --> 00:52:45,563 Je zult je beter voelen in de ochtend, als we op de veerboot stappen. 772 00:52:45,696 --> 00:52:48,499 [gedempt] Ja, ik zal me beter voelen in de ochtend, als we op de veerboot stappen. 773 00:52:48,633 --> 00:52:50,268 Kom op, wees lichter. 774 00:52:50,401 --> 00:52:53,838 -Je hebt een eed gezworen aan de voeten van Lightowler. -Ik weet. Ik weet. 775 00:52:54,239 --> 00:52:56,106 Ja, nou, wat is er gebeurd voor al die hete shit? 776 00:52:57,174 --> 00:53:00,345 Je ligt daar zoals een muffin met een dodelijke ziekte. 777 00:53:00,845 --> 00:53:04,114 Nou, ik ben een muffin met een dodelijke ziekte. 778 00:53:11,689 --> 00:53:12,757 In een rolstoel? 779 00:53:12,890 --> 00:53:15,125 Je liet hem ronddwalen in een rolstoel? 780 00:53:16,527 --> 00:53:17,528 Je hebt niet geprobeerd hem tegen te houden? 781 00:53:17,662 --> 00:53:18,963 Hem tegenhouden? 782 00:53:19,096 --> 00:53:20,998 Ik moest hem naar beneden rijden bij elke stap, nietwaar? 783 00:53:22,400 --> 00:53:25,202 -[auto's toeteren] -[mensen schreeuwen] 784 00:53:25,336 --> 00:53:27,538 -[man 1] Ik zal hem naar boven rijden. -[man 2] Aan de kant, jongens. 785 00:53:27,672 --> 00:53:29,240 [vrouw 1] Ga weg. Ga door, ga weg. 786 00:53:29,374 --> 00:53:30,708 O, rot op. 787 00:53:34,912 --> 00:53:36,281 En waar ben je geweest? 788 00:53:36,414 --> 00:53:39,350 Maak je geen zorgen, man. Het is therapietijd. 789 00:53:39,484 --> 00:53:40,918 Kijk wat ik voor je heb gekocht. 790 00:53:42,987 --> 00:53:45,222 -Voor mij? -Ja. Maak kennis met Regina. 791 00:53:45,356 --> 00:53:47,091 Eén hoer om te gaan. 792 00:53:47,224 --> 00:53:49,427 Hé, wie noem jij een hoer? 793 00:53:49,560 --> 00:53:51,329 Je neemt geld voor seksuele doeleinden. 794 00:53:51,462 --> 00:53:53,398 Niet om beledigd te worden. 795 00:53:53,531 --> 00:53:56,033 Houd het vast. Houd het vast. 796 00:53:56,166 --> 00:53:58,269 Mag ik even iets zeggen? privé met mijn collega? 797 00:53:59,036 --> 00:54:01,205 Neem wat je wilt, lieverd. 798 00:54:01,339 --> 00:54:02,540 Binnen de rede. 799 00:54:06,611 --> 00:54:07,845 Kom op, doe haar weg. 800 00:54:07,978 --> 00:54:09,480 Doe niet zo vervelend, man. 801 00:54:09,614 --> 00:54:11,316 Je was aan het acteren beetje down sinds de bruiloft. 802 00:54:11,449 --> 00:54:12,617 Ik dacht je had iets nodig. 803 00:54:12,750 --> 00:54:13,751 Ze moet 90 zijn! 804 00:54:13,884 --> 00:54:15,920 Ja, ze is een jonge 90. 805 00:54:16,053 --> 00:54:18,656 Luister, kijk, Ik heb geluk dat ik het kan vinden iets op dit uur. 806 00:54:19,290 --> 00:54:20,858 Hoeveel geluk kun je hebben? 807 00:54:20,991 --> 00:54:23,093 Het is gewoon een afscheidscadeautje, oké? 808 00:54:23,227 --> 00:54:24,329 Ze zit op mij. 809 00:54:24,462 --> 00:54:26,030 Nou, dat is ze niet verdomme op mij afkomen. 810 00:54:27,798 --> 00:54:30,335 [schreeuwt] Hé! Nee, dat doe je niet! 811 00:54:30,468 --> 00:54:32,169 Hij beloofde mij een bed. 812 00:54:32,303 --> 00:54:34,639 Bovendien op mijn gebruikelijke honorarium 813 00:54:34,772 --> 00:54:37,074 -Hij heeft een lage mentale capaciteit. We regelen een taxi voor je. -Hè? 814 00:54:37,207 --> 00:54:39,276 Nadat hij mij had opgehaald in zijn rolstoel? 815 00:54:39,410 --> 00:54:41,111 Wat, denk je dat zou doen een meisjesbeeld, 816 00:54:41,245 --> 00:54:42,980 opgehaald worden door een rolstoel? 817 00:54:43,113 --> 00:54:44,682 Je denkt dat ik dat zal zijn nu door één afgewezen? 818 00:54:44,815 --> 00:54:46,517 Oei! 819 00:54:46,651 --> 00:54:50,220 Je wilt beginnen iets, shitface, Ik ga beginnen schreeuwen. 820 00:54:51,456 --> 00:54:52,657 Kom op, jij. 821 00:55:01,766 --> 00:55:03,133 [grommen] 822 00:55:04,835 --> 00:55:07,772 Zal een van jullie prikken help een dame hier een handje? 823 00:55:17,748 --> 00:55:20,084 [grinnikt] 824 00:55:20,217 --> 00:55:22,820 [kreunt] Let op als ik neem mijn laarzen uit? 825 00:55:22,953 --> 00:55:24,555 [beide] Nee. 826 00:55:24,689 --> 00:55:26,624 Trek niets af. 827 00:55:26,757 --> 00:55:30,595 Alles goed met je? Je bent aantrekkelijk. 828 00:55:30,728 --> 00:55:34,098 Oh, het zijn maar mijn voeten vermoorden mij. 829 00:55:36,401 --> 00:55:37,935 Luister, 830 00:55:38,068 --> 00:55:40,337 voordat we beginnen. 831 00:55:40,471 --> 00:55:42,239 Je denkt niet dat je dat zou kunnen roomservice krijgen 832 00:55:42,373 --> 00:55:44,709 een broodje klaarmaken en een paar biertjes? 833 00:55:44,842 --> 00:55:45,876 Ja. 834 00:55:47,678 --> 00:55:48,713 Geef haar een maaltijd, 835 00:55:48,846 --> 00:55:50,180 geef haar een grote maaltijd. 836 00:55:51,782 --> 00:55:53,618 Ik zie dat je een kleurentelevisie hebt. 837 00:55:53,751 --> 00:55:55,653 -Het werkt niet. - Waarom laat je het niet repareren? 838 00:55:55,786 --> 00:55:57,422 Dat is een goed idee, waarom laten we het niet repareren? 839 00:55:57,555 --> 00:55:59,390 Er is een late film. 840 00:55:59,524 --> 00:56:01,759 Er is een schroevendraaier voor nodig, Wij hebben geen schroevendraaier. 841 00:56:01,892 --> 00:56:03,794 Ik heb een schroevendraaier. 842 00:56:05,463 --> 00:56:07,698 Wat is ze aan het doen dat ze een schroevendraaier nodig heeft? 843 00:56:07,832 --> 00:56:08,899 Hier. 844 00:56:09,934 --> 00:56:11,301 Hallo, roomservice, alstublieft. 845 00:56:13,003 --> 00:56:15,072 Ik kende ooit een man, 846 00:56:15,205 --> 00:56:16,607 deed dit voor de kost. 847 00:56:16,741 --> 00:56:18,175 Wat, prostitutie? 848 00:56:18,308 --> 00:56:21,546 Nee, jij stomme trut, Reparatie van televisies. 849 00:56:23,714 --> 00:56:25,315 Hij verdiende goed geld. 850 00:56:26,417 --> 00:56:30,087 Ik heb mijn set bewaard in tiptop staat. 851 00:56:30,220 --> 00:56:32,089 [ademt uit] 852 00:56:34,592 --> 00:56:38,496 Ik vond het altijd leuk om het mij te laten zien hoe dingen werkten. 853 00:56:40,431 --> 00:56:42,266 Boos op mij, dochter, nietwaar? 854 00:56:44,234 --> 00:56:46,270 Ik vond het leuk om haar te laten zien hoe dingen werkten. 855 00:56:47,672 --> 00:56:49,006 Praat niet zo. 856 00:56:49,139 --> 00:56:50,475 Hoe wil je dat ik praat? 857 00:56:50,608 --> 00:56:52,276 Via een conventioneel stijve bovenlip? 858 00:56:52,409 --> 00:56:53,978 Heel veel succes, moge de beste winnen, 859 00:56:54,111 --> 00:56:55,646 Ik stuur je een taartplateau voor uw nieuwe woning. 860 00:56:55,780 --> 00:56:58,248 [vrouw op tv] David, Ik kan het niet verdragen. 861 00:56:58,382 --> 00:57:00,918 [man op TV] Ik heb van je gehouden voor een lange tijd, huisdier. Jij hebt een groot deel van mijn leven geweest 862 00:57:01,051 --> 00:57:03,087 en ik heb je vertrouwd langs de hele lijn. 863 00:57:03,220 --> 00:57:04,489 -[snuiven] -[vrouw op tv] Maar David, dat is het wel ben jij altijd geweest, David, 864 00:57:04,622 --> 00:57:06,423 altijd, tot nu toe. 865 00:57:06,557 --> 00:57:08,893 Ik weet dat ik je pijn doe maar je hebt het gewoon gedaan heb het moeten begrijpen. 866 00:57:09,026 --> 00:57:10,728 Kijk, ik weet dat het niet aan de orde is aan mij om het je te vertellen 867 00:57:10,861 --> 00:57:12,196 hoe te regelen jouw liefdesleven, 868 00:57:12,329 --> 00:57:13,931 maar dat zou je niet moeten zijn in het andere bed? 869 00:57:14,064 --> 00:57:15,432 Stil! 870 00:57:17,401 --> 00:57:18,603 Stil. 871 00:57:19,203 --> 00:57:20,871 [snuiven] 872 00:57:22,139 --> 00:57:26,243 [Regina zingt onduidelijk] 873 00:57:36,654 --> 00:57:38,589 [scheepshoorn schettert] 874 00:57:44,829 --> 00:57:46,396 Wat ben je aan het doen? 875 00:57:47,331 --> 00:57:49,834 Ik heb het niet nodig die verdomde rolstoel. 876 00:57:49,967 --> 00:57:52,770 -Je zult vaak vallen. -Dus ik val vaak. 877 00:57:53,738 --> 00:57:54,705 Wil je een stok? 878 00:57:54,839 --> 00:57:56,574 Schroef de stok. 879 00:57:58,809 --> 00:58:01,145 Ik wil niets daardoor zie ik eruit een zieke. 880 00:58:01,278 --> 00:58:04,248 Ik was een atleet, man, Ik was snel. 881 00:58:04,381 --> 00:58:05,983 Ik had de benen op dat elftal. 882 00:58:10,420 --> 00:58:11,522 Hallo, jongens. 883 00:58:24,669 --> 00:58:26,470 -Hier. -Ah. 884 00:58:26,604 --> 00:58:28,238 -Rolex. -Rolex? 885 00:58:28,372 --> 00:58:30,140 [fietsbel luidt] 886 00:58:31,642 --> 00:58:33,310 [grinnikt] 887 00:58:37,014 --> 00:58:38,783 Je kunt het gebruiken om op te leunen, nietwaar? 888 00:58:41,786 --> 00:58:44,288 Ziet er niet uit als een wandelstok. Je kunt ermee rijden. 889 00:58:51,328 --> 00:58:52,697 Ja. 890 00:58:56,867 --> 00:58:58,302 [grinnikt] 891 00:59:03,373 --> 00:59:04,642 Het is niet slecht. 892 00:59:04,775 --> 00:59:06,476 [lacht] 893 00:59:06,611 --> 00:59:07,712 Ja. 894 00:59:07,845 --> 00:59:09,246 [grinnikt] 895 00:59:10,881 --> 00:59:12,983 Je denkt dat ze mij dat laten doen in een bordeel met een fiets? 896 00:59:14,351 --> 00:59:16,687 Fietsers worden zeer gerespecteerd op het continent. 897 00:59:16,821 --> 00:59:18,889 In hoerenhuizen, bedoel ik, in het Paradijs. 898 00:59:19,023 --> 00:59:20,290 Natuurlijk. 899 00:59:20,424 --> 00:59:21,992 We zullen het ze vertellen je bent een Amerikaanse aas. 900 00:59:22,126 --> 00:59:23,560 Dat is een eerlijke beschrijving. 901 00:59:23,694 --> 00:59:26,396 Fiets gaat overal mee naartoe om sentimentele redenen. 902 00:59:26,530 --> 00:59:28,032 Dat zullen ze geweldig vinden in het Paradijs, 903 00:59:28,165 --> 00:59:29,366 het laat zien dat ik hart heb. 904 00:59:29,499 --> 00:59:30,868 hoeren houden van mensen met hart. 905 00:59:31,001 --> 00:59:33,103 Wat hoeren leuk vinden zijn mensen met geld. 906 00:59:37,341 --> 00:59:38,876 Stop de ambulance. 907 00:59:40,210 --> 00:59:43,914 -Waarvoor? -Back-up, achteruit. 908 00:59:44,048 --> 00:59:45,582 O, je bedoelt, je hebt ze niet gezien? 909 00:59:45,716 --> 00:59:47,952 Vrouwtjes in nood. 910 00:59:49,086 --> 00:59:52,122 Er zijn twee kleine ronde ezels daar. 911 00:59:52,256 --> 00:59:55,392 -In nood? -Ja, de auto was kapot, 912 00:59:55,525 --> 00:59:58,929 ze stonden voorovergebogen in dat grote, verwarde vrouwelijke manier. 913 01:00:02,332 --> 01:00:03,467 Pak de fiets. 914 01:00:04,468 --> 01:00:06,003 -Pak de fiets. -Zo is het, 915 01:00:06,136 --> 01:00:07,838 - Speel het cool. -O, kom op, 916 01:00:07,972 --> 01:00:09,306 neem gewoon die waardeloze fiets. 917 01:00:11,709 --> 01:00:13,377 [onduidelijk babbelen] 918 01:00:15,746 --> 01:00:17,982 We moeten even toeslaan de situatie is heet. 919 01:00:20,550 --> 01:00:23,520 Luister, ik regel het wel de lichaamstaal. 920 01:00:23,654 --> 01:00:26,556 Je komt uit de tijd tijd maken met iets fascinerend in het frans. 921 01:00:26,691 --> 01:00:29,226 We zijn in Nederland, wat je aan het denken zet zijn ze Frans? 922 01:00:29,894 --> 01:00:31,428 Het is gewoon een instinct dat ik heb. 923 01:00:35,733 --> 01:00:38,402 Niet alleen Frans, maar onaantrekkelijk. 924 01:00:38,535 --> 01:00:40,104 Waar heb je het over "onaantrekkelijk"? 925 01:00:40,237 --> 01:00:42,039 Vanaf hier, ze zien er onaantrekkelijk uit. 926 01:00:42,172 --> 01:00:43,573 [Deckermensky] De mijne ziet er goed uit. 927 01:00:45,275 --> 01:00:47,544 Als het Frans is, je kunt het niet laten liggen. 928 01:00:47,678 --> 01:00:49,313 Ze hebben eeuwen van traditie 929 01:00:49,446 --> 01:00:51,648 in de kunsten van seksueel voorspel. 930 01:00:51,782 --> 01:00:53,317 Dat zijn de Indianen. 931 01:00:53,450 --> 01:00:57,487 Oké, wacht maar op je squaw, Ik neem wat beschikbaar is. 932 01:01:06,096 --> 01:01:08,198 Je hebt gelijk, ze zijn onaantrekkelijk. 933 01:01:08,332 --> 01:01:09,800 [vrouw 1] Oi. 934 01:01:09,934 --> 01:01:12,336 Wij hebben jouw niet nodig Een hele ambulance, weet je. 935 01:01:12,469 --> 01:01:13,804 Gewoon een monteur. 936 01:01:14,839 --> 01:01:16,040 Een beetje Frans. 937 01:01:17,507 --> 01:01:20,310 O, mijn God, hoe gaan we ze het laten begrijpen? 938 01:01:23,180 --> 01:01:25,883 [met Frans accent] Ambulance, nee. 939 01:01:26,016 --> 01:01:28,452 Eh, monteur, si. 940 01:01:29,453 --> 01:01:31,288 Auto is kaput. 941 01:01:32,289 --> 01:01:35,192 Finito, weet je, eh, 942 01:01:35,325 --> 01:01:37,227 kapot? 943 01:01:37,361 --> 01:01:39,563 O, mijn God. Zou je het gewoon niet doen daar staan? 944 01:01:39,696 --> 01:01:41,331 Kun je gewoon iets zeggen? 945 01:01:41,465 --> 01:01:43,400 Kun je opletten, wat is er aan de hand? 946 01:01:46,103 --> 01:01:49,106 O, mijn God, hij is prachtig. 947 01:01:50,074 --> 01:01:53,210 Het is waar wat ze zeggen over buitenlanders. 948 01:01:53,343 --> 01:01:55,279 Heb je ooit iets gezien? mooier 949 01:01:55,412 --> 01:01:57,147 in je hele leven? 950 01:01:57,281 --> 01:01:59,216 Hazel, je gaat door jouw manier om Rolf te ontmoeten. 951 01:01:59,349 --> 01:02:01,886 [Maureen] Ja, ik weet het Ik ben op weg om elkaar te ontmoeten. 952 01:02:02,019 --> 01:02:03,220 Ja, nou, jij hebt gekozen een hele tijd 953 01:02:03,353 --> 01:02:04,789 bananen gaan halen voor iemand. 954 01:02:04,922 --> 01:02:06,623 Nou, misschien deze keer, 955 01:02:06,757 --> 01:02:09,794 voor nog een laatste gooi voordat ik ga settelen. 956 01:02:09,927 --> 01:02:12,830 Hazel, dat heb je nog nooit gehad een affaire in je leven. 957 01:02:14,498 --> 01:02:17,034 -Dat weet ik, maar... -Nou, jij bent niet het type. 958 01:02:17,667 --> 01:02:19,169 Ik weet. 959 01:02:20,437 --> 01:02:22,672 [zucht] Ik ben maagd eenmaal verwijderd. 960 01:02:24,241 --> 01:02:26,944 Nou ja, misschien twee keer. 961 01:02:27,077 --> 01:02:29,847 Ja, wanneer was twee keer? 962 01:02:29,980 --> 01:02:31,548 Maakt niet uit wanneer was twee keer. 963 01:02:32,549 --> 01:02:34,551 -Is mijn haar in orde? -Ja, het is prima. 964 01:02:34,684 --> 01:02:36,086 Gewoon laten inkoken. 965 01:02:40,858 --> 01:02:42,459 [grinnikt] 966 01:02:42,592 --> 01:02:44,929 Nou, kom dan, Hazel, vertel ons wanneer was twee keer? 967 01:02:45,062 --> 01:02:46,296 [grinnikt] 968 01:02:48,999 --> 01:02:50,400 Hij spreekt Engels. 969 01:02:52,937 --> 01:02:55,906 Oh, mijn God, hij heeft het gehoord elk woord dat ik zei. 970 01:02:59,944 --> 01:03:01,545 [Maureen lacht] 971 01:03:03,914 --> 01:03:07,151 Draai je gezicht, stop met naar mij te kijken. 972 01:03:08,819 --> 01:03:09,987 [zucht] 973 01:03:21,298 --> 01:03:23,100 [zoemend] 974 01:03:24,001 --> 01:03:26,103 O nee. 975 01:03:26,236 --> 01:03:27,838 Dus dat is ook klote. 976 01:03:27,972 --> 01:03:30,908 [mechaniek gesproken andere taal] 977 01:03:31,041 --> 01:03:33,410 Oh, dus mag ik het vandaag hebben? 978 01:03:33,543 --> 01:03:34,644 Vandaag? 979 01:03:36,613 --> 01:03:38,382 Wij gaan naar Amsterdam. 980 01:03:38,515 --> 01:03:40,084 Het gaat ons lukken naar Amsterdam. 981 01:03:40,217 --> 01:03:41,852 We hebben de hele dag om te profiteren 982 01:03:41,986 --> 01:03:43,453 van de situatie hier. 983 01:03:44,288 --> 01:03:46,056 Laat mij met u op één lijn komen. 984 01:03:46,190 --> 01:03:48,425 Ik zou het niet erg vinden om te neuken de dikke. 985 01:03:49,559 --> 01:03:51,528 We zullen het de gril noemen van een stervende man. 986 01:03:53,630 --> 01:03:55,632 Ik ben een jock, wij verpesten alles. 987 01:03:55,765 --> 01:03:57,401 Het is het credo van de krijger. 988 01:03:57,534 --> 01:04:01,238 [andere taal spreken] 989 01:04:01,371 --> 01:04:03,908 [Maureen] Kijk, mag ik even heb het vandaag, ja? Vandaag? 990 01:04:04,541 --> 01:04:05,809 Mooie benen, die Hazel. 991 01:04:07,311 --> 01:04:10,080 Kijk naar de lengte ervan, als een verdomde giraffe. 992 01:04:10,214 --> 01:04:11,481 [beiden lachen] 993 01:04:12,749 --> 01:04:14,018 Gewoon geweldig. 994 01:04:14,151 --> 01:04:16,153 Nou, het zal morgen zijn nu tenminste, 995 01:04:16,286 --> 01:04:18,889 en ik moet weer naar huis morgen, want het is mijn werk. 996 01:04:19,023 --> 01:04:20,224 Waar ga je heen? 997 01:04:21,025 --> 01:04:23,127 [zucht] Eh, Hazel? 998 01:04:24,728 --> 01:04:25,729 Hazel! 999 01:04:27,264 --> 01:04:30,400 Oh! [grinnikt] Heb het ergens opgeschreven. 1000 01:04:30,935 --> 01:04:32,069 Uitstel. 1001 01:04:32,536 --> 01:04:33,670 Hier is het. 1002 01:04:38,175 --> 01:04:39,609 Haar verloofde woont daar. 1003 01:04:39,743 --> 01:04:43,847 Maureen, dat heb je niet om het iedereen te vertellen. 1004 01:04:43,981 --> 01:04:45,983 Kijk, we kunnen je meenemen tot Amsterdam, 1005 01:04:46,116 --> 01:04:47,684 zoek een hotel voor je. 1006 01:04:47,817 --> 01:04:50,820 -Waar logeren jullie? -Het paradijs. 1007 01:04:50,955 --> 01:04:52,722 Oh. 1008 01:04:52,856 --> 01:04:55,926 Dat klinkt als een leuk hotel. Sorry. 1009 01:04:57,928 --> 01:04:59,463 Misschien kunnen we daar allemaal blijven. 1010 01:04:59,596 --> 01:05:01,865 Het is vol. 1011 01:05:01,999 --> 01:05:04,034 Maar ik weet zeker dat we dat kunnen vind je iets. 1012 01:05:05,869 --> 01:05:09,339 Maar kijk, het is vroeg, Ik bedoel, we hebben de hele dag. 1013 01:05:09,906 --> 01:05:11,041 Hm. 1014 01:06:03,994 --> 01:06:05,429 [jankt] 1015 01:06:08,332 --> 01:06:09,833 -Sorry. -Het is in orde. 1016 01:06:29,553 --> 01:06:30,654 God. 1017 01:06:31,321 --> 01:06:32,789 Kijk, vertel je wat je doet. 1018 01:06:34,558 --> 01:06:35,625 [zucht] 1019 01:06:38,062 --> 01:06:39,829 Waarom ga je niet gewoon hier staan? 1020 01:06:39,963 --> 01:06:41,165 Kom hier. 1021 01:06:43,633 --> 01:06:44,768 Hier. 1022 01:06:44,901 --> 01:06:46,870 Op deze plek hier. 1023 01:06:47,704 --> 01:06:48,805 Dat is het. 1024 01:06:50,574 --> 01:06:51,875 Hier? 1025 01:06:52,008 --> 01:06:53,377 En beweeg niet. 1026 01:06:54,044 --> 01:06:55,879 Blijf daar maar. 1027 01:06:59,583 --> 01:07:02,086 -Ik probeer alleen maar te helpen. -Je gaat helpen. 1028 01:07:02,219 --> 01:07:04,154 Blijf daar maar. 1029 01:07:09,193 --> 01:07:12,028 En schil de huid van deze salami, 1030 01:07:12,162 --> 01:07:13,863 zoals dit, zie je? 1031 01:07:15,699 --> 01:07:18,335 Je hebt lange vingers en goede nagels. 1032 01:07:19,169 --> 01:07:20,204 Het komt goed met je. 1033 01:07:23,973 --> 01:07:25,142 Dat kan ik. 1034 01:07:26,076 --> 01:07:27,077 Vingers. 1035 01:07:28,178 --> 01:07:29,213 Blijf daar maar. 1036 01:07:30,280 --> 01:07:31,715 Beweeg niet. 1037 01:07:31,848 --> 01:07:33,217 Tot ik klaar ben. 1038 01:07:33,783 --> 01:07:34,818 Rechts. 1039 01:07:49,466 --> 01:07:50,900 [hijgt] 1040 01:07:51,034 --> 01:07:53,002 Het is in orde, hij is een van ons. 1041 01:07:53,137 --> 01:07:56,573 -Waarom verkoop je geen kaartjes? -Nee, het is... Maureen, hij... 1042 01:07:57,807 --> 01:07:59,343 Je moest komen binnen stampen? 1043 01:07:59,476 --> 01:08:00,710 De lunch is klaar. 1044 01:08:00,844 --> 01:08:02,646 Ja, het kon niet wachten twee minuten? 1045 01:08:02,779 --> 01:08:04,848 Ik wist het niet U was in conferentie, dokter. 1046 01:08:04,981 --> 01:08:07,151 Nou, ik heb het haar verteld we zijn allebei dokters. 1047 01:08:07,284 --> 01:08:09,286 Ze wilde het weten waarom we een ambulance hadden. 1048 01:08:09,419 --> 01:08:12,922 -En ze liet je toe praat haar over... -Het was niet gemakkelijk. 1049 01:08:13,056 --> 01:08:16,460 Klop er niet mee, Misschien bel ik je wel voor een second opinion. 1050 01:08:17,561 --> 01:08:18,928 [zucht] Ah, shit. 1051 01:08:32,642 --> 01:08:34,110 Kunnen wij iets doen? 1052 01:08:35,245 --> 01:08:36,713 Iets gewoons. 1053 01:08:37,547 --> 01:08:39,048 Wij kijken dus niet zoals kreupelen? 1054 01:08:51,895 --> 01:08:53,430 [lachen] 1055 01:08:56,266 --> 01:08:57,467 [beiden lachen] 1056 01:08:58,568 --> 01:09:00,437 [allemaal juichen] 1057 01:09:07,211 --> 01:09:08,612 [beiden lachen] 1058 01:09:14,984 --> 01:09:16,620 [beide schreeuwen] 1059 01:09:21,825 --> 01:09:23,126 [lachen] 1060 01:09:33,670 --> 01:09:34,871 [lachen] 1061 01:09:35,672 --> 01:09:37,173 [onhoorbaar] 1062 01:09:45,582 --> 01:09:46,683 [jankt] 1063 01:09:46,816 --> 01:09:48,318 [lachen] 1064 01:09:57,427 --> 01:10:01,030 In Amerika is het tegen de wet voor mannen zichzelf te voeden, 1065 01:10:01,164 --> 01:10:04,301 dus vrouwen zijn dat eigenlijk geacht de druiven te trekken van hen af om ze te voeden. 1066 01:10:04,434 --> 01:10:06,202 Ik niet echt weet hoe ik mezelf moet eten, 1067 01:10:06,336 --> 01:10:07,371 dat zou jij ook kunnen... 1068 01:10:08,538 --> 01:10:09,506 Ja, één voor één. 1069 01:10:11,541 --> 01:10:13,310 Wat ben je aan het doen met een ambulance? 1070 01:10:13,443 --> 01:10:16,480 Wij zijn gekke wetenschappers, het is een extralegaal voordeel. 1071 01:10:22,252 --> 01:10:24,020 Hou je van blondines? of brunettes? 1072 01:10:26,290 --> 01:10:27,357 Ziekenwagens? 1073 01:10:28,157 --> 01:10:29,559 Vrouwtjes. 1074 01:10:31,295 --> 01:10:32,996 Ik veronderstel eigenlijk wat ik vraag is 1075 01:10:33,129 --> 01:10:34,998 hoe voel je je over muis? 1076 01:10:36,466 --> 01:10:37,834 Dat heb je niet om dat ook te beantwoorden. 1077 01:10:38,935 --> 01:10:40,570 Ik weet hoe je voelt je over muisachtig, 1078 01:10:40,704 --> 01:10:42,539 Ik weet hoe iedereen voelt zich over muis. 1079 01:10:45,108 --> 01:10:46,276 Vooral ik. [zucht] 1080 01:10:51,114 --> 01:10:52,349 [grinnikt] 1081 01:10:53,249 --> 01:10:54,451 Ik vind je schoenen leuk. 1082 01:10:55,419 --> 01:10:57,387 Dat heb je echt mooie schoenen. 1083 01:10:57,521 --> 01:10:59,022 In mijn werk krijg ik te zien veel schoenen, 1084 01:10:59,155 --> 01:11:00,457 ze laten ze allemaal achter verspreid. 1085 01:11:02,626 --> 01:11:04,361 Dat ben je niet echt een dokter, jij ook? 1086 01:11:05,094 --> 01:11:06,229 Nee. 1087 01:11:07,163 --> 01:11:08,432 Maureen zei dat dat niet zo was. 1088 01:11:09,165 --> 01:11:10,367 Hij ook niet. 1089 01:11:12,302 --> 01:11:13,537 Nee. 1090 01:11:14,371 --> 01:11:16,373 Hij is gewoon een enthousiaste amateur. 1091 01:11:21,311 --> 01:11:22,312 Wat is er mis? 1092 01:11:23,580 --> 01:11:24,648 Wat? 1093 01:11:25,815 --> 01:11:27,250 Soms kijk je... 1094 01:11:29,753 --> 01:11:30,987 Echt triest. 1095 01:11:41,965 --> 01:11:43,833 Bemoei je met je eigen zaken, Hazel. 1096 01:12:06,055 --> 01:12:07,457 Ik probeer niet te wrikken. 1097 01:12:10,326 --> 01:12:11,695 Als je wilt dat ik ga, 1098 01:12:12,362 --> 01:12:13,630 zeg me gewoon dat ik moet gaan. 1099 01:12:18,435 --> 01:12:21,170 Weet je wat het meest angstaanjagende ter wereld is? 1100 01:12:28,745 --> 01:12:30,680 Hoe mooi zijn de dingen. 1101 01:12:33,883 --> 01:12:35,685 [snuffelt] Dat kan scheur je aan stukken. 1102 01:12:36,820 --> 01:12:38,522 [snik] 1103 01:12:59,108 --> 01:13:00,844 Ik vond het vreselijk om hem te zien gaan. 1104 01:13:04,814 --> 01:13:06,550 Er is iets mis. 1105 01:13:08,317 --> 01:13:10,820 Ik wou dat ik dat had kunnen zijn een troost voor hem. 1106 01:13:10,954 --> 01:13:13,356 Zult u uw geest behouden waarvoor we hier zijn gekomen? 1107 01:13:15,224 --> 01:13:17,160 Dat is morgen. 1108 01:13:17,293 --> 01:13:19,062 Er zou veel kunnen gebeuren vóór morgen. 1109 01:13:21,865 --> 01:13:23,266 Maar ik wed dat dat niet het geval zal zijn. 1110 01:13:26,603 --> 01:13:28,672 Niet tenzij wij geven er een duwtje in de rug. 1111 01:13:32,108 --> 01:13:33,577 Ik weet niet hoe het met jou zit, Maureen, 1112 01:13:33,710 --> 01:13:35,111 maar ik heb zin om te krijgen echt verkleed 1113 01:13:35,244 --> 01:13:36,580 en ergens heen gaan. 1114 01:13:37,046 --> 01:13:38,414 Zoals waar? 1115 01:13:38,548 --> 01:13:40,183 Het hotelparadijs. 1116 01:13:40,617 --> 01:13:41,685 Wat? 1117 01:13:45,455 --> 01:13:48,424 O ja. Ja. 1118 01:14:17,153 --> 01:14:19,455 Oh man, ik heb het gezien enkele beverschoten, 1119 01:14:19,589 --> 01:14:22,626 -maar dat was... -Je verwachtte Maria Poppins. 1120 01:14:22,759 --> 01:14:24,027 Waar ben je bang voor? 1121 01:14:24,160 --> 01:14:25,428 Haar dijen, man, 1122 01:14:25,562 --> 01:14:27,797 Ik zou er nooit levend uitkomen van zulke dijen. 1123 01:14:27,931 --> 01:14:30,500 -Mensen wel. -Europeanen misschien. 1124 01:14:35,905 --> 01:14:37,240 Mm. 1125 01:14:37,907 --> 01:14:39,442 [grinnikt] 1126 01:14:46,282 --> 01:14:48,351 Ik hou van een biefstuk, weet je, Ik hou gewoon niet van rauw, 1127 01:14:48,484 --> 01:14:49,719 een beetje aankleden. 1128 01:14:49,853 --> 01:14:51,988 Er zijn hoeren voor alle smaken, jij sukkel, 1129 01:14:52,121 --> 01:14:53,489 behalve het romantische. 1130 01:14:55,224 --> 01:14:57,160 - Ik denk dat we het gehaald hebben, hè? - Maar dat hebben we niet gedaan. 1131 01:14:58,261 --> 01:15:00,029 Nu... 1132 01:15:00,163 --> 01:15:02,065 Ik verwacht dat je daarbinnen neerstort, 1133 01:15:02,198 --> 01:15:04,300 ga door alle vijf verdiepingen met het verwachte elan van een wielrenner. 1134 01:15:06,235 --> 01:15:09,606 Hij fronst de poorten van het paradijs? 1135 01:15:10,173 --> 01:15:11,641 En waarom fronst hij? 1136 01:15:13,509 --> 01:15:15,444 Vind je het zo'n geweldig idee? 1137 01:15:15,579 --> 01:15:19,716 -Het was jouw idee. -Ik weet. Ik weet. 1138 01:15:19,849 --> 01:15:22,451 Dat zullen ze niet allemaal zijn zoals die kogelslingeraar daar achter. 1139 01:15:22,586 --> 01:15:26,189 Er zijn elegante, mooie vrouwen in een goed bordeel. 1140 01:15:27,056 --> 01:15:28,725 Hallo, heeft u een beetje tijd? 1141 01:15:28,858 --> 01:15:30,259 [lachen] 1142 01:15:30,393 --> 01:15:31,828 - Hallo. -Jezus! 1143 01:15:31,961 --> 01:15:33,096 [lachen] 1144 01:15:33,229 --> 01:15:34,764 Heeft je bel laten rinkelen? 1145 01:15:36,232 --> 01:15:38,201 Ze kon liedjes spelen op het orgel, je zou het niet geloven. 1146 01:15:38,334 --> 01:15:40,737 Ja, nou, ik ga gaan voor een kleine wandeling het blok, hè, 1147 01:15:40,870 --> 01:15:43,239 -Ik moet hierover nadenken. -[zucht] 1148 01:15:55,785 --> 01:15:57,353 [onduidelijk babbelen] 1149 01:16:07,163 --> 01:16:09,032 Waarom zouden we betalen? 1150 01:16:09,165 --> 01:16:10,333 We blijven niet overnachten, 1151 01:16:10,466 --> 01:16:11,868 we zijn alleen maar op zoek twee jongens. 1152 01:16:12,802 --> 01:16:14,137 Nee, nee, nee, nee. 1153 01:16:15,104 --> 01:16:16,940 -Kom onmiddellijk hier terug. -[belt bel] 1154 01:16:17,941 --> 01:16:20,509 Meneer, excuseer mij. 1155 01:16:36,626 --> 01:16:39,228 Oh, hallo, je bent erg... 1156 01:16:40,296 --> 01:16:41,631 [gromt] 1157 01:16:41,765 --> 01:16:43,099 [hoest] 1158 01:16:44,834 --> 01:16:46,903 - Alles goed met je? -[Maureen] Hazel! 1159 01:16:48,304 --> 01:16:50,539 Twee Franse meisjes, haal ze. 1160 01:16:56,780 --> 01:16:58,314 [roept uit en zucht] 1161 01:16:58,447 --> 01:16:59,716 [man] Hallo. 1162 01:17:01,785 --> 01:17:02,886 Wil je met ons mee? 1163 01:17:05,288 --> 01:17:06,455 Pardon. 1164 01:17:21,570 --> 01:17:23,472 [spreken in een andere taal] 1165 01:17:31,681 --> 01:17:32,949 [zucht] 1166 01:17:33,917 --> 01:17:35,418 Hazel, Hazel. 1167 01:17:36,519 --> 01:17:37,854 Hazel. 1168 01:17:42,391 --> 01:17:44,761 [bewakers schreeuwen] 1169 01:17:50,834 --> 01:17:53,036 We kwamen dit allemaal verdomde manier. 1170 01:17:53,169 --> 01:17:55,504 Wij hebben een leuke tijd, nietwaar? 1171 01:17:55,638 --> 01:17:57,941 Kijk, ik denk alleen maar wij gaan het beter doen 1172 01:17:58,074 --> 01:18:00,944 met het type meisjes zal waarschijnlijk niet komen uit die deur. 1173 01:18:01,077 --> 01:18:02,445 [beide schreeuwen] 1174 01:18:06,449 --> 01:18:10,353 -Het is allemaal jouw schuld. -Hoe moet ik weten... 1175 01:18:10,486 --> 01:18:12,221 [spreken in vreemde taal] 1176 01:18:12,355 --> 01:18:15,191 Hoi. [onduidelijk spreken] 1177 01:18:15,324 --> 01:18:17,360 [meisjes maken onduidelijk ruzie] 1178 01:18:22,431 --> 01:18:24,367 [beiden lachen] 1179 01:18:25,268 --> 01:18:27,136 [sirene loeit] 1180 01:18:39,715 --> 01:18:40,950 -[mensen die onduidelijk spreken] -[telefoon rinkelt] 1181 01:18:41,084 --> 01:18:42,752 Pardon. Pardon. 1182 01:18:48,057 --> 01:18:49,358 Ze zijn hier. 1183 01:18:55,531 --> 01:18:58,234 Hallo, ik ben uw dokter, doe je kleren uit. 1184 01:18:58,367 --> 01:19:00,369 Dus je bent niet gegaan naar jouw chique plek dan? 1185 01:19:00,503 --> 01:19:02,705 Nee, dat hebben we net besloten om bij vriendelijke gezichten te blijven. 1186 01:19:02,839 --> 01:19:05,474 Zien? Ik heb het je verteld ze waren niet het type. 1187 01:19:05,608 --> 01:19:07,010 Ik vind de jurk geweldig, Hazel. 1188 01:19:08,244 --> 01:19:09,578 [grinnikt] 1189 01:19:09,712 --> 01:19:10,847 Ziet er verschrikkelijk uit. 1190 01:19:11,848 --> 01:19:13,749 Zag er goed uit in de winkel. 1191 01:19:13,883 --> 01:19:15,885 - Nou, ga er niet over door. -Je zei dat het er goed uitzag in de winkel. 1192 01:19:16,019 --> 01:19:17,753 -Het is in orde. -Hij vindt het niet leuk. 1193 01:19:17,887 --> 01:19:19,488 [Deckermenski] Natuurlijk vindt hij het leuk, hij is er gek op. 1194 01:19:19,622 --> 01:19:21,224 Maakt het uit? 1195 01:19:25,128 --> 01:19:27,096 Dus, wat zijn wij allemaal drinken? 1196 01:19:28,932 --> 01:19:30,133 Oké, dit is het dus waar we zijn. 1197 01:19:30,266 --> 01:19:31,868 En waar wel Woont je vriend? 1198 01:19:32,802 --> 01:19:33,937 Het spijt me. 1199 01:19:37,573 --> 01:19:38,875 -Hazel. -Mmm-hmm? 1200 01:19:39,843 --> 01:19:41,777 Wil je wegkomen van de struiken? 1201 01:19:41,911 --> 01:19:43,512 Val haar niet lastig. 1202 01:19:43,646 --> 01:19:45,181 Het is net als liegen in een verdomde hinderlaag. 1203 01:19:45,314 --> 01:19:46,883 -Taal. -Het is in orde, Ik haal het eraf. 1204 01:19:47,016 --> 01:19:48,384 Ik haat het toch. 1205 01:19:51,720 --> 01:19:53,289 Dus waar wil je heen? 1206 01:19:53,422 --> 01:19:55,224 Oh, het is, eh... 1207 01:19:56,325 --> 01:19:57,894 Kan het niet uitspreken. 1208 01:20:03,466 --> 01:20:06,335 Zien? Zelfs gouden ballen kan het niet uitspreken. 1209 01:20:06,469 --> 01:20:08,604 [lachen] 1210 01:20:08,737 --> 01:20:10,239 Nou, we zullen het opzoeken in de index. 1211 01:20:11,107 --> 01:20:13,309 Het is niet goed, het zal niet loskomen. 1212 01:20:18,948 --> 01:20:21,584 Er is niets Ik kan iets doen aan de bloem, het zal niet loskomen. 1213 01:20:24,053 --> 01:20:26,122 Voor het geval dat iedereen is geïnteresseerd. 1214 01:20:27,323 --> 01:20:29,158 -Daar is het. -Is het ver? 1215 01:20:29,859 --> 01:20:31,460 Het komt uit Amsterdam. 1216 01:20:31,594 --> 01:20:33,629 -Het is in orde, wij kunnen je meenemen. - Hebben we zoveel dagen? 1217 01:20:34,663 --> 01:20:36,299 Luister, ik zou het je niet vragen, 1218 01:20:36,432 --> 01:20:37,766 maar het is belangrijk. 1219 01:20:37,901 --> 01:20:39,903 [Bancroft] Wat is er zo belangrijk? 1220 01:20:40,036 --> 01:20:42,471 Het is persoonlijk, houd je stem zacht. 1221 01:20:43,706 --> 01:20:45,308 Ze is zwanger. 1222 01:20:46,075 --> 01:20:47,944 Je hebt het ze verteld. 1223 01:20:49,378 --> 01:20:51,747 Ik heb het je niet gevraagd om het aan iemand te vertellen. 1224 01:20:51,881 --> 01:20:53,082 Je bedoelt, 1225 01:20:53,216 --> 01:20:54,517 ben je daarom hier? 1226 01:20:54,650 --> 01:20:56,585 -Om de vader te vinden? -[Maureen] Ja. 1227 01:20:56,719 --> 01:20:58,988 Je bedoelt dat er armen zijn raakte hierin de grond onuitspreekbare stad 1228 01:20:59,122 --> 01:21:01,357 die niet weet dat hij in de buurt is zwanger te raken acht meter hoge bloempot 1229 01:21:01,490 --> 01:21:03,159 voor zijn deur gedumpt? 1230 01:21:03,292 --> 01:21:05,594 -Aha, ik had het kunnen weten je zou denken dat het grappig was. -[lachen] 1231 01:21:05,728 --> 01:21:07,130 Nou, dat is wat waarvoor we hier kwamen. 1232 01:21:07,263 --> 01:21:08,831 Op zoek naar grappig, Ik heb het alternatief geprobeerd 1233 01:21:08,965 --> 01:21:10,866 en ik vind het niet leuk, Het spijt me, maar ik ben voor grappig. 1234 01:21:11,000 --> 01:21:13,836 Waarom zei je dat niet? 1235 01:21:13,970 --> 01:21:15,738 We nemen je niet alleen mee, wij brengen u naar de deur. 1236 01:21:15,871 --> 01:21:17,340 Verdorie, gewoon om zijn gezicht te zien. 1237 01:21:17,473 --> 01:21:20,776 Het wordt zijn geluksdag, verrassing, verrassing. 1238 01:21:20,910 --> 01:21:23,512 Kijk wie er voor de deur staat in het Nederlands, wil je? 1239 01:21:23,646 --> 01:21:25,214 "Natuurlijk ja, 1240 01:21:25,348 --> 01:21:28,251 het is, eh, de, de... 1241 01:21:28,384 --> 01:21:29,585 Mabel, nietwaar?" 1242 01:21:29,718 --> 01:21:31,687 -[lachen] -O God. 1243 01:21:33,056 --> 01:21:35,591 Hazel, Hazel. 1244 01:21:35,724 --> 01:21:37,660 Natuurlijk zijn wij, het is Hazel, 1245 01:21:37,793 --> 01:21:40,529 goede oude Hazel. 1246 01:21:42,698 --> 01:21:44,100 Natuurlijk ben je dat, het is... 1247 01:21:44,733 --> 01:21:47,370 Hazel, oké. 1248 01:21:48,404 --> 01:21:53,009 Tjonge, wat een grote meid. 1249 01:21:53,142 --> 01:21:55,945 [met zingende stem] En wat brengt jou hier, liebchen, helemaal 1250 01:21:56,079 --> 01:21:58,081 uit het goede, oude Verenigd Koninkrijk? 1251 01:22:01,817 --> 01:22:03,019 Ta-da. 1252 01:22:10,126 --> 01:22:12,161 Dus hij weet dat je zwanger bent, dus wat? 1253 01:22:12,295 --> 01:22:15,031 Dus ik wou dat je dat niet had gedaan zei tegen hem: dat is alles. 1254 01:22:15,164 --> 01:22:16,499 Ik heb dus een grote mond. 1255 01:22:16,632 --> 01:22:18,968 [snikken] Wil je stoppen overal tegenaan botsen? 1256 01:22:19,102 --> 01:22:21,004 Ik probeerde ons te pakken te krijgen een lift, nietwaar? 1257 01:22:21,137 --> 01:22:22,671 Hij denkt dat ik een grap ben. 1258 01:22:22,805 --> 01:22:24,873 -[hijgt] -O God. 1259 01:22:25,441 --> 01:22:26,809 -O... -Gewoon... 1260 01:22:27,876 --> 01:22:30,713 Ga gewoon weg, Ik zal het zelf doen. 1261 01:22:30,846 --> 01:22:33,082 -[snikt] -Hij denkt niet je bent een grap. 1262 01:22:33,216 --> 01:22:35,084 Nee. 1263 01:22:35,218 --> 01:22:38,521 Gewoon bovengemiddeld, zwanger, lang meisje 1264 01:22:38,654 --> 01:22:40,656 proberen in te pakken haar slipje in een koffer. 1265 01:22:40,789 --> 01:22:42,458 [snik] 1266 01:22:46,029 --> 01:22:47,763 Je moet hem niet misgunnen een lach. 1267 01:22:52,435 --> 01:22:53,936 Denk je dat je een grap bent? 1268 01:22:55,138 --> 01:22:57,006 -[donder gerommel] -Wil je echt lachen? 1269 01:22:57,140 --> 01:22:58,241 [onhoorbaar] 1270 01:23:03,546 --> 01:23:04,947 Wat? 1271 01:23:07,716 --> 01:23:09,018 Nee. 1272 01:23:12,321 --> 01:23:13,456 O. 1273 01:23:15,624 --> 01:23:17,326 [donder klapt] 1274 01:23:32,441 --> 01:23:34,143 [snik] 1275 01:23:36,912 --> 01:23:38,514 [regen klettert] 1276 01:23:40,816 --> 01:23:42,017 [donder klapt] 1277 01:23:43,419 --> 01:23:44,520 [zucht] 1278 01:23:44,653 --> 01:23:46,355 Nederland 1279 01:23:50,259 --> 01:23:52,428 Een groot deel waarvan de oppervlakte 1280 01:23:52,561 --> 01:23:54,563 ligt onder zeeniveau. 1281 01:23:56,232 --> 01:24:00,836 Het is een land dat ik heel erg heb aangepast voor een depressief gevoel. 1282 01:24:00,969 --> 01:24:03,972 Als er sprake is van een depressie hier in de buurt, ben jij het. 1283 01:24:04,107 --> 01:24:06,475 Ik denk dat ik ga schrijven aan Carol die een huwelijksaanzoek doet. 1284 01:24:06,842 --> 01:24:08,043 Opnieuw? 1285 01:24:08,177 --> 01:24:10,746 In tijden van depressie, Ik schrijf altijd naar Carol 1286 01:24:10,879 --> 01:24:13,716 - een huwelijksaanzoek doen. -[zucht] Christus, man. 1287 01:24:13,849 --> 01:24:15,618 Probeer zelfmoord, het is sneller. 1288 01:24:15,751 --> 01:24:17,886 Niet de manier waarop jij het doet. 1289 01:24:19,588 --> 01:24:20,989 Ze is een teef. 1290 01:24:21,557 --> 01:24:22,925 Die vrouw is een teef. 1291 01:24:23,058 --> 01:24:25,428 Alleen als ze op de been is. 1292 01:24:25,561 --> 01:24:27,263 Als ze op de been is, zij is... 1293 01:24:29,165 --> 01:24:30,966 [zucht] 1294 01:24:31,100 --> 01:24:33,102 Onder het gemiddelde, om je de waarheid te vertellen. 1295 01:24:33,602 --> 01:24:35,037 Ze bedrijft de liefde 1296 01:24:35,171 --> 01:24:36,772 alsof ze dat liever zou willen handschoenen aan hebben. 1297 01:24:38,374 --> 01:24:40,443 Waarom vallen we voor zulke vrouwen? 1298 01:24:40,576 --> 01:24:42,845 Nou, nu je ermee geconfronteerd bent, wat ga je eraan doen? 1299 01:24:44,079 --> 01:24:47,750 Ik ga Carol schrijven huwelijk voorstellen. 1300 01:24:48,117 --> 01:24:49,218 Shit. 1301 01:24:51,420 --> 01:24:53,122 Je weet waarom, nietwaar? 1302 01:24:53,256 --> 01:24:56,359 Waarom je je aangetrokken voelt aan dat gesloten kreng? 1303 01:24:56,492 --> 01:24:58,494 Het is omdat je dat bent twee van een soort. 1304 01:24:58,627 --> 01:25:01,164 Het is niet de dood jullie zijn helemaal afgesloten. 1305 01:25:01,297 --> 01:25:02,765 Het is leven. 1306 01:25:02,898 --> 01:25:05,668 Dat zwangere tweeënhalve meter lange kind biedt u meer warmte 1307 01:25:05,801 --> 01:25:07,136 dan jij aankan. 1308 01:25:08,504 --> 01:25:10,739 Ik lees je, Bancroft. 1309 01:25:10,873 --> 01:25:12,708 Het leven maakt de boel bang uit jou. 1310 01:25:13,876 --> 01:25:15,678 [spott] Spaar mij de filosofie. 1311 01:25:15,811 --> 01:25:17,380 Ik ga naar Maureen. 1312 01:25:18,414 --> 01:25:19,782 Ik heb wat warmte nodig. 1313 01:25:25,154 --> 01:25:26,322 [deur gaat dicht] 1314 01:25:29,258 --> 01:25:31,126 Naar zijn kamer? 1315 01:25:31,260 --> 01:25:32,895 Jij denkt dat ik dat zou moeten doen naar zijn kamer gaan? 1316 01:25:33,028 --> 01:25:35,264 Als ik hier blijf, Je kunt niet in deze kamer blijven. 1317 01:25:35,398 --> 01:25:36,399 Wat? 1318 01:25:38,066 --> 01:25:39,368 Hoi. 1319 01:25:39,502 --> 01:25:42,104 [grinnikt] Ik wil een bad nemen en zich omkleden. 1320 01:25:42,238 --> 01:25:43,506 Dat is een goed idee. 1321 01:25:44,473 --> 01:25:46,975 -Doe het in zijn kamer. -Nee... 1322 01:25:47,610 --> 01:25:48,611 [kloppen op de deur] 1323 01:25:48,744 --> 01:25:50,012 Maureen. 1324 01:25:51,414 --> 01:25:52,915 Kun je mijn nieuwe spullen doorgeven? 1325 01:25:53,649 --> 01:25:55,451 Ze zijn aan de kaptafel. 1326 01:25:58,254 --> 01:25:59,888 Maureen. 1327 01:26:00,022 --> 01:26:02,525 Weet hij dat ik dat niet ben? hier heel goed in? 1328 01:26:02,658 --> 01:26:05,093 Om Christus' wil, Hazel, doe gewoon je best. 1329 01:26:05,228 --> 01:26:07,996 Zolang hij zich realiseert, Ik bedoel... 1330 01:26:09,732 --> 01:26:12,034 Ik wil gewoon aardig zijn voor Bancroft. 1331 01:26:14,503 --> 01:26:17,573 Als hij enig verstand heeft, hij zal het waarderen. 1332 01:26:17,706 --> 01:26:18,941 Maureen. 1333 01:26:19,642 --> 01:26:21,377 Ik denk dat ik ga. 1334 01:26:21,510 --> 01:26:23,212 - Plicht roept. -[grinnikt] 1335 01:26:35,258 --> 01:26:36,492 O! 1336 01:26:36,625 --> 01:26:37,826 [kloppen op de deur] 1337 01:26:48,170 --> 01:26:49,204 Verdomde hel. 1338 01:26:50,406 --> 01:26:51,374 Sorry. 1339 01:26:52,408 --> 01:26:54,343 Ik wilde er leuk uitzien. 1340 01:26:55,744 --> 01:26:56,812 Nou, het is anders. 1341 01:26:57,179 --> 01:26:58,714 [snuiven] 1342 01:26:58,847 --> 01:27:00,749 Mag ik alsjeblieft gebruiken? jouw badkamer? 1343 01:27:09,892 --> 01:27:11,694 [deur gaat dicht] 1344 01:27:11,827 --> 01:27:14,096 Ik wilde je een nacht geven om te onthouden. 1345 01:27:19,067 --> 01:27:20,336 Ik zal het onthouden. 1346 01:27:20,469 --> 01:27:22,004 Eerlijk tegenover God. 1347 01:27:23,306 --> 01:27:24,407 Ik zal het onthouden. 1348 01:27:36,652 --> 01:27:37,953 "Mijn liefste..." 1349 01:27:46,128 --> 01:27:47,530 [tikken] 1350 01:27:54,903 --> 01:27:57,606 Je hoeft niet te kloppen om uit de badkamer te komen. 1351 01:28:03,412 --> 01:28:04,813 Wat is er aan de hand? 1352 01:28:07,750 --> 01:28:10,486 Ik vind je lief, Bancroft. 1353 01:28:13,155 --> 01:28:14,390 [snuiven] 1354 01:28:15,991 --> 01:28:17,159 [deur gaat dicht] 1355 01:28:27,302 --> 01:28:28,904 Bancroft. 1356 01:28:29,805 --> 01:28:31,106 [Bancroft] Wat nu? 1357 01:28:33,208 --> 01:28:35,110 Kun jij het licht uitdoen? 1358 01:28:36,311 --> 01:28:38,614 Dat wil je zijn in totale duisternis? 1359 01:28:40,082 --> 01:28:42,017 Gewoon tot we er zijn elkaar kennen. 1360 01:28:43,919 --> 01:28:46,021 Het is uit, het is uit. 1361 01:29:03,672 --> 01:29:04,707 [zucht] 1362 01:29:05,974 --> 01:29:07,610 Ik kom nu naar buiten. 1363 01:29:07,743 --> 01:29:09,912 Ik zou verdomd goed moeten zijn Ik hoop dat je er achteraan zit al dat opbouwen. 1364 01:29:10,045 --> 01:29:12,180 Ik wil gewoon alles om aardig te zijn. 1365 01:29:13,582 --> 01:29:15,283 Oei! Oh. 1366 01:29:15,418 --> 01:29:18,487 -[kreunend] -Jezus Christus. 1367 01:29:18,621 --> 01:29:19,988 [hijgt] 1368 01:29:22,558 --> 01:29:23,826 God. 1369 01:29:23,959 --> 01:29:25,260 De lengte van je benen. 1370 01:29:25,394 --> 01:29:27,095 Doe alsjeblieft het licht uit. 1371 01:29:27,229 --> 01:29:29,331 Je zult alleen maar lopen in het meubilair. 1372 01:29:31,600 --> 01:29:32,635 [zucht] 1373 01:29:44,913 --> 01:29:46,815 Je houdt niet van wat ik draag, jij ook? 1374 01:29:46,949 --> 01:29:48,016 Nee, het is heel... 1375 01:29:49,685 --> 01:29:50,986 Huwelijksreis. 1376 01:29:53,856 --> 01:29:57,993 Waarom bewaar je het niet Wat is zijn gezicht? 1377 01:29:58,126 --> 01:30:00,262 Nou, dat ging ik doen. 1378 01:30:03,599 --> 01:30:06,201 Hij zal het niet weten Het is één keer gebruikt, toch? 1379 01:30:12,675 --> 01:30:14,376 Doe alsjeblieft het licht uit. 1380 01:30:19,482 --> 01:30:21,517 Je denkt dat jij degene bent waarvoor het licht uit moet? 1381 01:30:50,278 --> 01:30:51,947 [adem trillen] 1382 01:31:01,156 --> 01:31:02,825 Waarom doven we het licht niet? 1383 01:31:03,592 --> 01:31:05,060 Dat is niet nodig. 1384 01:31:08,063 --> 01:31:09,264 [ grinnikt zenuwachtig] 1385 01:31:27,516 --> 01:31:29,484 [zucht] 1386 01:31:29,618 --> 01:31:31,754 -Draag normaal niet dit soort dingen. -Dat is prima. 1387 01:31:31,887 --> 01:31:33,589 -Is het de vacht? -Maak je er geen zorgen over. 1388 01:31:33,722 --> 01:31:36,759 Ik heb nog nooit zoveel betaald voor alles erin deze lijn eerder. 1389 01:31:44,900 --> 01:31:46,101 Kun jij je knieën neerleggen? 1390 01:31:47,636 --> 01:31:48,704 Sorry. 1391 01:32:02,084 --> 01:32:03,986 Ik weet niet wie het kamermeisje is, hier in de buurt 1392 01:32:04,119 --> 01:32:05,954 maar dat is echt een schone badkamer. 1393 01:32:10,959 --> 01:32:12,961 Ik hou van een schone badkamer. 1394 01:32:20,368 --> 01:32:21,737 Naar wie schrijf je? 1395 01:32:22,771 --> 01:32:24,907 Gewoon een meisje met wie ik ga trouwen. 1396 01:32:27,843 --> 01:32:29,311 Staat ze bij je? 1397 01:32:31,614 --> 01:32:34,082 Is dat wat meisjes moeten doen? 1398 01:32:36,018 --> 01:32:37,485 Nou ja, als ze goed zijn. 1399 01:32:39,688 --> 01:32:41,523 Nee, dat kon ze niet ga snel genoeg weg. 1400 01:32:46,094 --> 01:32:47,663 Wil je mij om je vast te houden? 1401 01:32:51,566 --> 01:32:53,468 Als je het belooft om niets kapot te maken. 1402 01:32:53,602 --> 01:32:54,770 [lacht] 1403 01:33:08,851 --> 01:33:10,753 Ik zal vanavond voor je zorgen. 1404 01:33:12,788 --> 01:33:14,890 Daarna, het is aan haar. 1405 01:33:15,390 --> 01:33:16,759 [hoesten] 1406 01:33:17,525 --> 01:33:20,028 -[hoesten] -Wat is er aan de hand? 1407 01:33:20,896 --> 01:33:23,398 Wat is er aan de hand? 1408 01:33:23,531 --> 01:33:24,566 [hoest] 1409 01:33:25,400 --> 01:33:27,102 Ik denk dat die van jouw vacht is naar buiten komen. 1410 01:33:28,003 --> 01:33:30,005 O God. [lacht en snuffelt] 1411 01:33:30,138 --> 01:33:32,574 -O. -[grinnikt] 1412 01:33:43,451 --> 01:33:44,953 U hoeft zich geen zorgen te maken. 1413 01:33:54,162 --> 01:33:56,298 Voor sommigen een grote dag Nederlander toch? 1414 01:33:56,431 --> 01:33:59,434 Vindt dit zwanger bloempot van acht voet voor zijn deur. 1415 01:33:59,567 --> 01:34:00,836 Hij kon het nog erger doen. 1416 01:34:01,670 --> 01:34:02,805 Heb je een goede nacht gehad? 1417 01:34:04,039 --> 01:34:05,240 Ja. 1418 01:34:07,075 --> 01:34:08,276 Ik heb een hele goede nacht gehad. 1419 01:34:11,513 --> 01:34:14,182 [lacht] Jezus Christus. 1420 01:34:14,316 --> 01:34:16,484 [allemaal lachen] 1421 01:34:16,618 --> 01:34:17,886 Kniel neer. 1422 01:34:18,020 --> 01:34:19,888 Kijk. 1423 01:34:20,022 --> 01:34:22,490 -Wat heb je met hem gedaan? -Ik heb het allemaal uitgekamd en er een paar gepakt lijm van beneden 1424 01:34:22,624 --> 01:34:23,992 en kijk, dit is het van de jurk, 1425 01:34:24,126 --> 01:34:25,994 en de roze wilde eend is van zijn scherpe schoenen. 1426 01:34:29,064 --> 01:34:30,799 [toeter toeteren] 1427 01:34:32,567 --> 01:34:34,402 [Deckermenski] 59, daar is het, dat is degene. 1428 01:34:34,536 --> 01:34:36,371 [Maureen] Nee, niet doen parkeer hem buiten. 1429 01:34:36,504 --> 01:34:38,306 Het zal iemand geven hartfalen. 1430 01:34:38,440 --> 01:34:40,475 Ik denk dat iemand het gaat krijgen hartfalen toch. 1431 01:34:40,976 --> 01:34:42,177 [grinnikt] 1432 01:35:03,431 --> 01:35:06,101 Het is een geweldige stad. 1433 01:35:06,234 --> 01:35:08,070 Koel. Het komt goed met je hier wonen. 1434 01:35:09,371 --> 01:35:11,273 Hier wonen? 1435 01:35:11,406 --> 01:35:14,342 Nou, hij zal hier zijn werk hebben. Hij kan het niet zomaar opgeven. 1436 01:35:14,476 --> 01:35:16,812 Niet met een gezin onderweg. 1437 01:35:16,945 --> 01:35:18,847 Ik had niet gedacht over het leven hier. 1438 01:35:18,981 --> 01:35:21,416 Nou, het werd tijd je begon erover na te denken. 1439 01:35:21,549 --> 01:35:24,086 Het is echt een leuke stad. 1440 01:35:24,219 --> 01:35:26,922 Oh God, Maureen, ik voel het 1441 01:35:27,055 --> 01:35:30,025 lang genoeg in Engeland, Ik zal me twee keer zo groot voelen in het Nederlands. 1442 01:35:30,926 --> 01:35:32,327 [ademt uit] Wat moet ik zeggen? 1443 01:35:32,460 --> 01:35:34,062 Nou, kijk, zul je denken van iets, oké? 1444 01:35:34,196 --> 01:35:36,431 Maak je geen zorgen, ga nu verder. 1445 01:35:36,564 --> 01:35:38,333 Je wilt met hem trouwen, nietwaar? 1446 01:35:56,785 --> 01:35:57,920 Dat is hem. 1447 01:35:58,053 --> 01:36:01,056 Koel. Hij kijkt echt respectabel. 1448 01:36:04,226 --> 01:36:06,561 Hij ziet er niet zo mooi uit zoals ik dacht dat hij was. 1449 01:36:11,033 --> 01:36:12,234 [onduidelijk spreken] 1450 01:36:20,408 --> 01:36:22,344 [beide kinderen] Dag, papa. 1451 01:36:22,477 --> 01:36:24,412 Ta-ta, doei. 1452 01:36:38,894 --> 01:36:41,263 God, jij domme sukkel, Hazel. 1453 01:36:47,903 --> 01:36:49,671 [Bancroft] Wat ga je doen? 1454 01:36:49,804 --> 01:36:51,239 Ik ga het houden. 1455 01:36:52,640 --> 01:36:55,844 En papa zal mij vermoorden, maar ik ga het houden. 1456 01:36:58,680 --> 01:36:59,781 Veel succes met je meisje. 1457 01:36:59,915 --> 01:37:01,349 [Maureen] Ga aan de slag, Hazel. 1458 01:37:01,483 --> 01:37:02,684 Ja, ik kom. 1459 01:37:09,157 --> 01:37:10,458 [zucht] 1460 01:37:15,830 --> 01:37:16,999 Ga. 1461 01:37:20,969 --> 01:37:22,804 Het maakt mij niet uit voor hoe kort, 1462 01:37:24,339 --> 01:37:26,708 als ze niet met je trouwt, ze is gek. 1463 01:37:28,076 --> 01:37:29,511 [auto starten] 1464 01:37:55,637 --> 01:37:56,871 [toeteren] 1465 01:38:08,150 --> 01:38:09,351 Laat mij met rust, Het komt wel goed met mij. 1466 01:38:09,484 --> 01:38:10,818 [kreunt] 1467 01:38:13,888 --> 01:38:15,390 Hoe lang heeft dit aan de gang geweest? 1468 01:38:18,526 --> 01:38:20,595 Zet mij niet in een of andere goedkope kamer. 1469 01:38:22,197 --> 01:38:23,598 O, Christus. 1470 01:38:59,501 --> 01:39:01,203 Hij moet verplaatst worden naar het ziekenhuis. 1471 01:39:05,073 --> 01:39:06,141 Zullen ze hem redden? 1472 01:39:16,151 --> 01:39:18,753 Dan blijft hij hier. 1473 01:39:18,886 --> 01:39:21,990 Ik wil de beste medische zorg aandacht en ik wil jou graag oproepbaar te blijven. 1474 01:39:22,124 --> 01:39:27,695 [zucht] Voor hem zorgen zal vermoeiend en onaangenaam zijn. 1475 01:39:27,829 --> 01:39:29,664 -Wie zou dit doen? -Ik zal. 1476 01:39:32,267 --> 01:39:33,901 Jij hebt dezelfde aandoening. 1477 01:39:39,107 --> 01:39:40,942 Niet zo erg, denk ik. 1478 01:39:50,085 --> 01:39:51,753 [schrijven] 1479 01:39:55,090 --> 01:39:56,491 Het is tijd voor je water. 1480 01:39:57,659 --> 01:39:59,461 Blijf komen, kom op. Ga maar. 1481 01:40:01,029 --> 01:40:02,197 Daar ga je. 1482 01:40:04,799 --> 01:40:06,768 [zwaar ademhalen] 1483 01:40:43,004 --> 01:40:44,139 [grinnikt] 1484 01:40:52,314 --> 01:40:53,748 [lachen] 1485 01:40:55,450 --> 01:40:57,219 [bel rinkelt] 1486 01:41:47,935 --> 01:41:49,571 Kom op, doe rustig aan. 1487 01:41:49,937 --> 01:41:51,139 Ga achterover liggen. 1488 01:41:51,273 --> 01:41:52,307 Kom op. 1489 01:42:00,315 --> 01:42:02,250 [adem schudden] 1490 01:44:22,490 --> 01:44:24,058 Goedemorgen. 1491 01:44:26,961 --> 01:44:28,195 Hoe gaat het met jou? 1492 01:44:31,499 --> 01:44:33,301 Welkom. 1493 01:44:58,393 --> 01:45:00,662 -Zullen we dit verplaatsen? uit de weg? -Laat het. 1494 01:45:01,329 --> 01:45:03,297 Dat is de beste man. 1495 01:45:19,747 --> 01:45:23,117 [onduidelijk spreken] 1496 01:45:40,668 --> 01:45:42,036 Hoe gaat het, zoon? 1497 01:45:42,169 --> 01:45:43,438 Hallo, papa. 1498 01:45:46,774 --> 01:45:47,975 Moeder. 1499 01:45:55,149 --> 01:45:57,351 [bruiloftsmars muziek speelt] 1500 01:47:04,452 --> 01:47:05,953 Innig geliefd, 1501 01:47:06,087 --> 01:47:08,990 wij zijn hier vandaag bijeen in Gods ogen, 1502 01:47:09,123 --> 01:47:11,659 in het gezicht van deze gemeente 1503 01:47:11,793 --> 01:47:14,195 samen te voegen deze man en vrouw... 1504 01:47:16,397 --> 01:47:18,933 [popmuziek speelt]